Да нет, какое уж там путем, ни хрена не путем.
А что случилось-то?
Да так, задавали они мне всякие там вопросы, сам знаешь, Сэмми. Только я им ни хрена не сказал, ничего. В общем, да, нормально.
Сэмми поднимает стопку, опрокидывает ее содержимое в рот, дергает себя за нижнюю губу.
Понимаешь, о чем я?
…
Ладно, проехали. Жаль, что у тебя так получилось с глазами.
Сэмми гасит окурок, начинает свертывать новую сигарету. Спрашивает: В чем дело-то?
Да, в общем, ни в чем.
Ты вроде разволновался.
Нет, ничего.
Из-за меня, что ли? Я что-то не так сказал?
Слушай, давай оставим это.
Какого хрена, Тэм?
Давай оставим.
Если я чего не так сказал, объясни.
Не важно.
Какого хера не важно, ты же чем-то расстроен.
Ну, в общем, малость да.
Так говори.
Тэм вздыхает: ну, ты ж понимаешь.
Ничего я не понимаю. Ничего. Давай выкладывай.
Я насчет того, что я твоего приятеля не видел, так что ни хрена им и сказать-то не мог, все нормально, и давай это оставим.
Сэмми открывает рот, собираясь сказать кое-что, но не говорит, только прикуривает, берет кружку, отхлебывает.
Ты меня понял, я им ни хрена рассказать не мог и не рассказал.
Так тебе и рассказывать было не хера.
Ну да; да, правильно.
Тогда чего ты расстроился?
Сыскари, Сэмми, уж больно они были злые.
Да, я помню, ты это говорил: так эти ублюдки всегда злые, ну и что?
Ты мне этого не говори.
Чего?
…
Сэмми прочищает горло и шепчет: Чего не говорить-то? Я ни хрена и не говорю.
Им нужна информация, Сэмми, понимаешь.
И ладно, и что я, по-твоему, должен сделать, пойти, на хер, и дать им ее? А?
Ты мог бы, на хер, предупредить меня, вот что ты мог сделать.
Предупредить? О чем?
Мать-перемать. Слушай, мне жаль, что у тебя так вышло с глазами, правда, так что давай оставим это, давай, на хер, оставим.
Да что оставим-то?
Фу-ух.
Что?
Плохой разговор, Сэмми, плохой у нас с тобой получается разговор.
Тэм, я вообще не знаю, о чем ты толкуешь.
Ну да, в этом и вся долбаная проблема.
Охеренно верно, и все же.
Слушай, оставь меня в покое.
Сэмми откидывается на спинку стула, потом опять выпрямляется и шепчет: Ты ж ни хрена ни в чем на замешан, друг, так что я не понимаю, чего ты так, в жопу, волнуешься, все это к тебе ни хрена не относится.
Сэмми, ты мне только не рассказывай, что я тут ни при чем; жену вытащили из постели в половине пятого утра, это шутки, по-твоему! иди ты знаешь куда: не замешан, ну и херня!