Сэмми сгибает левую руку, упирает локоть правой в ее ладонь, палка так и лежит на плече, большой палец правой почесывает челюсть. Это ты, Боб? говорит.
Ну да. Ты как?
Да так; ничего, не беспокойся. Сэмми шмыгает носом. Как делишки-то?
Вполне, хорошо. Э-э, тут у меня твой сынишка сидит, с дружком. Пришел повидаться с тобой.
…
Так я его позову, а?
Да, говорит Сэмми.
Щас сбегаю.
Давай.
Ты как, нормально?
Да, да, просто вздремнул малость.
Ага.
Ты не волнуйся, Боб, спасибо… Сэмми ждет, потом прикрывает дверь, но не захлопывает. Прислоняет палку к стене. Уходит на кухню. Молоко. Наливает полчашки, проглатывает, потом наливает еще, доверху, и тоже проглатывает.
Надо успокоиться. Холодная вода. Он открывает кран, плещет водой в лицо, вытирается, наполняет чайник, включает. Чашки с тарелками на столе; надо было их в буфет убрать. Ну да не важно. Все путем. Табак, табак остался в гостиной, на кофейном столике. Он слышит, как открывается входная дверь, слышит шаги, оборачивается.
Привет, пап!
Сэмми хмыкает. Покачивает головой, скребет щеку.
Ты тут?
Да, я здесь! На кухне! Захлопни дверь, ладно? Он улыбается. Поднимает левую руку, приветственно взмахивает ею.
Привет, пап…
Ага, ну как ты, сынок, как ты! Сэмми делает шаг вперед, смеется, протягивает руку; они с Питером пожимают друг другу руки; Сэмми хлопает его по плечу, гладит по голове, обнимает; Как ты? говорит он, ну как ты?
Хорошо, пап.
Все нормально?
Да.
Здорово, это здорово, что ты пришел; да ты расскажи, как ты? как мама?
Хорошо.
О, ну это отлично, просто отлично.
Со мной еще Кит пришел.
Сэмми отпускает сына. Кит… да; правильно. Мы ведь не знакомы, Кит, а? мы с тобой?
Нет.
Ну, вот и познакомились, так? Я старик Питера! Рад тебя видеть. Ты где? дай-ка мне руку! Как делишки, нормально?
Да…
Ты спал, пап?
Ага. Вообще-то спал, прилег ненадолго.
Я стучал, стучал.
Ну, выходит, не так уж и громко!
Громко.
А, ну ладно, все правильно, наверное, громко; я, видать, совсем отключился, уж больно устал. Так. Сэмми потирает ладони: кофе хочешь? Чаю или еще чего – имбирного пива нет… вообще ничего; ни коки, ничего.
Мы фотоаппарат принесли.
Во. Ну да. Да, отлично. Так чего? кофе? чаю?
Нет, пап, спасибо.
Ну чего-нибудь-то попей.
Спасибо.
Нет, чего-нибудь попить надо, сынок. А как твой дружок?
…
А?
Ну, тогда чаю, говорит Питер.
Хорошо; тебе то же самое, Кит?
Да.
Отлично, только пива не проси, потому как пива у меня все едино нет!