А потом он заметил таблички, по одной с каждой стороны. На первой было написано: "Осторожно, злые собаки". На другой - "Вооруженная охрана Вестек".
- Что я здесь делаю? - проворчал он, представляя себе картину: Бадди Хадсон добивается удачи, а кончает жизнь в пасти датского дога или, хуже того, от пули.
Он поспешил назад к машине, где одна в темноте сидела Монтана.
- Собаки и вооруженная охрана, - заявил он возмущенно.
- Не обращай внимания на таблички. Они здесь у всех.
Замечательно! Спасибо, Монтана. Не свою задницу подставляешь.
Он с неохотой вернулся на передовую и осторожно начал взбираться на ворота. К счастью, конструкция ворот в стиле ар-деко <Яркий декоративный стиль 1920 - 1930-х гг.> облегчила ему задачу, хотя перелезть через зубья наверху оказалось сложным делом; он слышал, как трещат его брюки, и это его разъярило. Он выругался и перелез.
За воротами была круглая аллея, которая освещалась зелеными расставленными через равные интервалы фонариками. Он рванул по ней, держась ближе к краю, затаив дыхание, моля бога, чтобы не нарваться на бдительную немецкую овчарку.
***
Ей вдруг пришло в голову, что Оливер - единственный, кто может помочь. Если он не будет держать язык за зубами, то кто будет? Режиссер его картины. Исполнительница главной роли в его следующей постановке. Господи, это его обязанность! Для чего продюсеры, если не выручать из беды?
- Позвони Оливеру Истерну, - простонала Джина, обращаясь к Тяо Лин, которая уже оделась и была готова быстренько смыться.
- Кому-кому? - осведомилась та нахально.
- Звони! - взвизгнула Джина. - Не задавай вопросов!
Она пыталась оттолкнуть тяжелое тело Грея, колотила его в грудь, опять стонала. Он тяжело дышал и был без сознания, что ее просто бесило. Ведь это она под ним застряла. А от него никакого толку, как медведь на нее навалился. "Вызови врача", - сказал, задыхаясь, перед тем как потерять сознание. Дурень английский.
Он что, и впрямь рассчитывает, что она пустит врача любоваться на них в таком вот виде?
- Телефон Оливера Истерна в моей записной книжке на письменном столе.., позвони.., пожалуйста. И дай мне трубку, когда дозвонишься. Мне кажется, я умру.
- Прибереги это для съемок, сестрица, - вполголоса заметила Тяо Лин.
- Что? - задохнулась Джина.
- Ничего, - ответила та, отыскивая телефон Оливера. - Надеюсь, этот пижон дома, потому как я должна исчезнуть.
- Что ты должна? - задохнулась Джина от возмущения. - До самого конца будешь со мной ковыряться, сикуха китайская.
- Не китайская, а азиатская, - загадочно улыбнулась Тяо Лин. Она-то знала, что уберется отсюда, как только появится Оливер. Такие вещи не способствуют бизнесу, а для Тяо Лин бизнес был на первом месте.
***
Телефон нарушил его приятные сновидения.
- Оливер! - истерично задыхалась Джина Джермейн. - Ты мне нужен. Скорее приезжай!
Оливер Истерн торопливо одевался: синий кашемировый свитер, с безупречными складками джинсы и итальянские мокасины. А волосы немного примялись, чтобы их уложить, требовалось время.
Истерический телефонный звонок Джины Джермейн выбил его из колеи. От полуночных звонков не жди ничего хорошего, и этот неминуемо будет, как и все остальные. Он быстро вел машину по безлюдным улицам Беверли-Хиллз, проглотив по дороге "Мэлокс" <Лекарство от газов в кишечнике.>, чертыхаясь и гадая, что его ждет.
***
В конце аллеи, в обрамлении квадратного дворика, стоял дом в испанском стиле, и почти во всех окнах горел яркий свет. Бадди не пришлось слоняться в поисках серебристого "Мазерати", он был припаркован прямо у парадной двери, на самом виду. Держась в тени, Бадди приготовился возвращаться.
Когда-нибудь и он станет владельцем дома со сторожевыми собаками и вооруженной охраной. Когда-нибудь. Скоро. И уж он-то позаботится, чтобы его собаки были спущены и готовы броситься на любого недотепу, который полезет через его ворота.
Краем аллеи он спускался вниз, ощупывая брюки - дыра не меньше десяти дюймов. Выругался еще пару раз.
Шум открывающихся электрических ворот до смерти его напугал, и он встал как вкопанный. Потом свет от фар машины, влетевшей на полной скорости, заметался внизу аллеи. Он как раз успел броситься в кусты и приземлился на правую руку, которая отозвалась нешуточной болью. Он застонал. Земля была влажной - постоянно включены были автоматические разбрызгиватели, и он катался по грязи.
Услышав лай собаки, он застыл от ужаса.
***
Дверь открыла маленькая кроткая азиатка.
Оливеру нравились уроженцы Востока: они знают свое место.
- Оливер Истерн, - сказал он вежливо. - Мисс Джермейн мне звонила.
- Где тебя, блядь, носит! - нагло заявила не такая уж и кроткая азиатка. - Иди за мной.
Расстроенный таким приемом, он потащился за ней на второй этаж в спальню. Там его взору открылась потрясающая, если не сказать больше, картина. Джина Джермейн.., величайший символ секса.., лежала, распластавшись, как белоснежная дива на пляже. А сверху, выставив для обозрения голую волосатую задницу, развалился Нийл Грей.
- Ах, дерьмо! - воскликнул Оливер. - Вы только для того подняли меня с постели, чтобы я посмотрел, как вы трахаетесь?
Я, знаете ли, видел такое и раньше.., только в лучшем актерском исполнении.
- Ты, хер! - собрав все свои силы, завизжала Джина. - Сделай что-нибудь, черт тебя побери! Ты ведь у нас лучший продюсер.
Глава 42
- Я ищу одну женщину, - монотонно пробубнил Дек.
Толстуха в фиолетовом свитере, в короткой черной юбке и с маленьким ребенком на боку засмеялась и сказала:
- Ане всех?
Она стояла в дверях захудалого домишки и ждала, что он еще скажет.
- Миссис Кэрролл, - сказал он, вертя в руках бумажку, хотя и знал прекрасно, что на ней написано. - К-э-р-р-о-л-л, - медленно повторил он, читая по буквам.
Женщина неуверенно покачала головой.
- Не знаю. - У ребенка потекло из носа, и она рассеянно утерла его ладонью. - Не знаю.