- Сьюзен? - раздался мужской голос.
Голос был знакомый, но не Дэвида. Сьюзен подняла голову. Перед ней стоял Аллан, сосед Дэвида по комнате.
- С тобой все в порядке? - спросил он.
Трясущимися руками Сьюзен вытерла слезы.
- Где Дэвид? Мне он срочно нужен.
Аллан опустился рядом с ней на тротуар.
- Он уехал.
- Он уже слышал о Кеннеди? - едва выдохнула она.
Аллан покачал головой:
- Не знаю. После последней вашей встречи он собрал вещи и уехал.
Сьюзен похолодела.
- Куда он поехал?
- Не знаю. Родители его умерли, так что дома у него нет.
Вытащив из кармана смятый платок, Аллан замотал им кровоточащий палец на ноге Сьюзен.
- Как ты думаешь, Сьюзен, он умрет?
- Что?! - закричала она. - С чего Дэвиду умирать?
Аллан завязал на платке узел.
- Да не Дэвид, а Кеннеди. Он ведь выживет, правда?
***
Двадцать часов спустя Роберт Кеннеди скончался. Вместе с ним умерли и все надежды на мирное будущее. Мечты Сьюзен рассыпались. Маленький мирок, в котором она жила до сих пор, перестал существовать. И она поспешила укрыться в самом безопасном месте, которое знала, - у своих родителей.
***
- Мы посылаем ее учиться в самое престижное учебное заведение, которое только можем себе позволить на наши деньги, а она что творит! Тут же беременеет от какого-то хиппи! Нет, вы только подумайте! - сокрушалась Фрида Левин, застегивая на шее дочери мантию.
- Мама...
- Фрида...
Сьюзен и отец заговорили в один голос, но Фрида не обратила на них ни малейшего внимания.
- По крайней мере эта хламида скрывает твой живот.
Сьюзен вздохнула.
- Мама, о каком животе ты говоришь? Я ведь только на третьем месяце.
- Ничего, скоро появится, не беспокойся. Вот если бы ты слушала маму, никаких проблем не было бы.
- Аборт я делать не буду! - отрезала Сьюзен.
Она отошла от матери и направилась в другой конец комнаты к телефонному столику. Взяв с него квадратную шапочку, натянула ее на голову. Спорить с матерью не было смысла. Она никогда не смогла бы убедить ее в том, что любит Дэвида и их еще не родившегося ребенка, никогда не смогла бы рассказать матери, какой шок испытала в прошлом семестре, зайдя в лабораторию по биологии. Там на полке стояла колба с плавающим в формальдегиде двухмесячным эмбрионом. Крошечное существо, обреченное оставаться таковым на веки вечные... Сьюзен подумала о том, что щелочки на его лице могли бы превратиться в глаза, согнутая спинка распрямиться, а маленькое сердечко могло бы кого-то полюбить. Нет, она никогда не сделает такое со своим ребенком! С ребенком Дэвида. Лучше уж поехать в тот пансионат, который отыскал для нее отец. И пока она будет там жить, постарается разыскать Дэвида.
- Говорят, есть хороший врач, совсем молодой, он занимается такими делами. Никаких проблем бы не было. Я слышала, он сделал аборт дочке Лотти Кушман...
- И никто не узнал, верно, мама?
- Вот-вот.
- Тогда откуда ты об этом знаешь? Нет, не уговаривай.
Сьюзен сорвала с головы шапочку и, схватив щетку, принялась энергично расчесывать волосы. Мать начала уговаривать дочь сделать аборт с прошлой недели, когда Сьюзен позвонила им и сообщила, что беременна. Когда мать заговорила об этом в первый раз, Сьюзен напомнила ей, что аборты противозаконны. "Подумаешь, дело какое! - закричала мать. - Да никто об этом и не узнает. Ты, что же, думаешь, ты первая порядочная девушка, попавшая в беду? И потом, ты ведь считаешь себя либералкой, верно?"
Сьюзен положила щетку на туалетный столик.
- Если мы хотим занять хорошие места, пора выходить, - заметила она.
Джозеф Левин подошел к окну и взглянул на залитый солнцем университетский двор, похожий сейчас на потревоженный улей.
- Отличный денек для выпускного вечера, - заметил он.
- Ты мне зубы не заговаривай! - вспылила Фрида.
- Но в такой чудесный день просто грешно ругаться!
- А кто тут ругается? Я только хочу своей дочери добра. Разве это запрещается? Нет, ты только взгляни на нее!
Посмотри на ее волосы! - И, схватив в свою руку прядь длинных прямых волос дочери, Фрида помахала ими перед носом у мужа. - Ты думаешь, она разрешит мне сделать пучок, как подобает приличной девушке в такой торжественный день? И не надейся!
- Мама, пучки уже не модны.
- Модны, не модны... Может, сейчас модно заводить внебрачных детей?
Сьюзен выдернула свои волосы из руки матери и тщательно пригладила их. Слава Богу, завтра она уезжает в Ларчвуд-Холл, подальше от матери с ее постоянными придирками.
- И вечер для банкета обещает быть чудесным, - заметил отец Сьюзен, пропустив мимо ушей последнее замечание жены.
Фрида вздохнула.