- Просто ушла. Сказала "пока" и убежала.
- Она рассердилась?
- На что ей сердиться? Просто почувствовала себя лишней.
- Что значит "лишней"?
- Видимо ты дала ей это почувствовать.
- Я? - воскликнула Джерри удивленно.
- Ты. Кто же еще. Не я же!
- Может быть у нее свидание, - сказала Джерри. - Она часто уходит по вечерам.
- Еще хочешь выпить?
- Нет, спасибо. Я лучше пойду.
- Да?
- Спасибо за обед.
- Всегда рад тебя видеть. Смотри, чтобы тебя не ограбили. - И он отвернулся.
"Негодяй, - подумала Джерри и направилась к двери. Потом остановилась. - Негодяй вдвойне!"
- Ну давай, Дик, говори. В чем дело?
Он посмотрел на нее с невинным видом, хотя и с явным раздражением.
- Ты что не заметила, что весь вечер была просто несносна?
- Нет. Я была слишком занята, наблюдая за тем, как несносен ты.
- Я? Я думал, что был более чем обходителен с твоей педерастичной подружкой.
- Ты был само очарование. Только почему ты так злишься на то, что она ушла?
- Это испортило вечер, - ответил Дик.
Джерри посмотрела на часы.
- Я не собиралась оставаться здесь на всю ночь. Завтра на работу. Да и тебе тоже.
- Не знаю... Я просто подумал, было бы интересно посмотреть, что получится...
- Например?
Он посмотрел на нее, а затем отвел взгляд.
- Ну, например... что-нибудь.
- Как например, что, Дик! - Но она знала. И вдруг она ощутила прилив ненависти к нему.
- Вы занимались этим с Бонни?
- Конечно, нет.
- Я просто так спрашиваю. Просто любопытно. Она любит тебя.
- О_н_ любит меня. А я люблю _е_г_о_. Но он - голубой. И он не занимается любовью с девушками. Он боится их до смерти. А я не занимаюсь лечением гомосексуалистов, слава Богу.
- А у меня никогда не было мальчика, - задумчиво сказал он.
- Отлично. Если ты хочешь Бонни, куда звонить - знаешь. - Сказала Джерри, кипя от ярости, и одновременно ощущая боль утраты - она теряла Дика. И это было как удар кулаком в солнечное сплетение.
- Но нельзя же все время делать одно и то же.
- Я тебе наскучила? - спросила Джерри.
- Конечно нет. А я тебе?
- Пока еще нет, - зло бросила Джерри.
- Я никогда не стал бы заниматься этим наедине только с мальчиком, продолжал он. - Но втроем... это другое дело. Бонни так похожа на девочку.
"А если ее раздеть, то получится мальчик", - подумала Джерри. Но она ничего не сказала, а только смотрела на Дика. Она старалась убедить себя, что он отвратителен, старалась оживить в себе первые впечатления о Дике, еще до того, как влюбилась в него и перестала воспринимать объективно. Она ненавидела его, но не могла заставить себя уйти.
- Я просто шутил, - сказал он. - Хотел послушать, что ты скажешь.
- Думаю, что в твоем мире привычно разыгрывать сценки. В моем - нет.
- Я больше не собираюсь это обсуждать, - подытожил Дик. - Забудь об этом.
- Если мы не договорим, я не смогу об этом забыть.
- Не глупи.
- О, Дик, ну почему ты не можешь быть таким, как другие люди? Испытывать настоящие чувства...
- Я их испытываю, - сказал он. - Я люблю тебя.
Он сказал это впервые. Она так долго этого ждала, мечтала, представляла, как это произойдет. И вот он это говорит, а ей это все равно.
- Если бы Бонни осталась и мы занялись любовью, я женился бы на вас обеих, - с серьезным видом произнес он.