В бухте затерянной,
как голубка белой,
мы жаждой томились в полдень,
но была солона вода.
На песке золотом
мы ее имя писали.
Но морской ветерок
буквы стер.
Сколько нежности, страсти,
Вдохновенья – казалось,
в нашей жизни – но мы ошибались!
И мы нашу жизнь изменили.
Стихотворение Сефериса, написанное на греческом, дано в переводе с английского, выполненном автором романа. (Здесь и далее примеч. переводчика.)