Кэтрин подошла к ним. Старик протянул к ней руку.
—
Вы позволите? — спросил он, лебезя.
Она подала ему на несколько секунд руку; он
пристально изучал ее, после чего поднял глаза на
Донована.
—
Вы совершенно правы, сэр. Очень нежные и
тонкие пальчики, а кольцо очень большое. Ничего, мы
все устроим.
—
Но ты успеешь к сроку? Осталось менее десяти
дней.
Только теперь до Кэтрин дошел смысл их поездки: он
собирался приобрести в этой лавке кольца для
церемонии венчания. Выдернув руку, она холодно
посмотрела в глаза Донована. Тот потянулся и грубо
стиснул ее запястье, заставив вновь протянуть ладонь
старику.
Тот из маленькой сумочки достал кольцо: большое,
несомненно рассчитанное на крупного мужчину. Кольцо
было украшено литым выступом, вокруг которого
сверкали несколько изумрудов. Донован проследил, как
старик примеряет кольцо на палец девушки, и холодно
заметил:
—
Кольцо — наша фамильная реликвия, но я
предпочитаю, чтобы вы его переплавили и подогнали
под палец моей невесты. После венчания она будет
носить его, не снимая, и с этого дня не останется в
203
Шотландии человека, который при одном взгляде на нее
не понял бы, чья это жена.
—
Так ты хочешь заклеймить меня? — шепотом
спросила Кэтрин.
Донован как бы непроизвольно коснулся шрама на
лице и улыбнулся.
—
Долг платежом красен, разве не так, миледи?
Она не сказала ни слова больше, но на протяжении
примерки держала руку недвижно. Получив уверения,
что кольцо будет готово вовремя, Донован бросил
старику монету.
—
Гляди!
Затем он взял Кэтрин за руку, и они вышли из лавки.
На улице она вырвала свою руку из его пальцев и
пошла к лошади, с трудом сдерживая подступающие