можешь не сомневаться, в случае надобности я сделаю
то, что сказал. Так как, Кэтрин? Будем упорствовать в
своей гордыне или поступим как разумные люди?
«Ну почему, почему я позволяю ему так обращаться
со мной?! Да потому, что я его люблю, — бессильно
подумала Кэтрин. — Потому, что я никогда не
перестану его любить, пусть даже он не любит меня».
326
—
Зачем я тебе нужна? Разве мало тебе того, что
ты проводишь время со своей любовницей на глазах у
всех?!
—
Между мной и Дженни ничего нет; ты затеяла
все эти дурацкие перестановки, а не я.
—
Было бы лучше, если бы я забеременела. Тогда,
может быть, ты оставишь меня в покое и будешь
развлекаться с другими леди.
Донован взял ее за подбородок рукой; глаза его вдруг
потеплели. Нагнувшись, он быстро и крепко поцеловал
жену, так что она не успела увернуться и лишь издала
придушенный
вскрик,
шокированная
таким
обращением. Затем Донован встал и направился к двери.
— Завтра, Кэтрин!.. И запомни: мои слова не пустая
угроза!
Он распахнул дверь и вышел. Кэтрин в ярости глядела
ему вслед, чувствуя, как в ней закипает беспомощный
гнев; схватив со стола книжку, она запустила ее вслед
мужу.
Стоявший за дверью, Донован улыбнулся и пошел по
коридору. Пусть злится сколько хочет, все равно выбора
у нее нет. Как он сказал, так и будет...
21
Кэтрин поднялась на следующее утро чуть свет и
первым делом приказала немедленно перенести вещи
обратно в их с Донованом апартаменты. Все эти
переезды вызвали праздный интерес среди обитателей
замка и породили волну сплетен. Несколько дней только
и говорили что о нешуточной размолвке между двумя
неуживчивыми супругами.
327
Кэтрин поведала Энн, что и она неспособна
разрушить ту гранитную стену отчуждения, которая
возникала всякий раз, когда она заговаривала с мужем
об Эндрю.