силах. Отныне благополучие ваших сестер для меня
превыше всего на свете, — убедительно солгал он.
Эрик облегченно вздохнул.
Они достигли городских ворот, где стража
внимательно рассматривала каждого, кто возвращался с
битвы. Сразу же за воротами за ними по пятам
последовал какой-то невзрачный человечек. Через
какое-то время Эрик будет схвачен, но Эндрю, с Божьей
помощью, доберется до дома Мак-Леодов, и его план
38
склонить Якова к заключению мира с Англией вступит в
следующий этап.
Эндрю беспокоило, что усталость и боль в голове
дают знать о себе все ощутимее. Мысли путались, и он,
спотыкаясь, брел вслед за Мак-Леодом по улицам
незнакомого ему города. Король или один из его
приближенных должны вскоре объявиться здесь, а это
как раз то, что нужно, подумал он.
Эрик хранил молчание, быть может, потому что
Эндрю ни о чем и не спрашивал. Внезапно он
остановился, и Эндрю чуть не наткнулся на него.
— Проклятье! — прошептал Мак-Леод.
— В чем дело? — тихо поинтересовался Эндрю.
— Похоже, солдаты уже в доме, а я должен
поговорить с сестрами прежде, чем меня обнаружат.
Эндрю пришлось несколько раз сморгнуть, прежде
чем мутная действительность вокруг снова обрела
четкость.
— Вы совершенно правы, милорд. Но нет ли в доме
окна, через которое можно было бы проникнуть внутрь
незаметно?
— На заднем дворе есть одно такое. Иди за мной.
Они незаметно по траве пробрались на задний двор;
действительно, в темном углу, там, где сходились две
стены, имелось небольшое окошко.
Эндрю вытащил меч и по возможности тихо выставил
стекла. Предупредив Эрика, чтобы тот не наступил на
осколки, он повел его вглубь темной комнаты, как и
полагается преданному слуге. Но там им пришлось
поменяться: Эндрю почувствовал, что голова у него вот-
вот взорвется, и, стиснув зубы, он предоставил хозяину
самому находить дорогу в собственном доме.
39
Эрик поднялся по ступенькам и скрылся за дверью, а
на Эндрю нахлынула непреодолимая слабость; он рукой
попытался нащупать хоть какую-то опору и нашел ее —
стул с высокой спинкой, на который Крейтон опустился
в изнеможении, на короткое время впав в беспамятство;
когда он очнулся, в камине уже пылал огонь, а на