никого по имени: они прекрасно понимали, что у стен в
замке есть уши и что языки у молоденьких девушек из
прислуги, что помело.
Служанка по возможности долго потопталась в
комнате, поправляя вещи, вытирая пыль и жадно
прислушиваясь к каждому слову тихого, но ясно
различимого разговора; не услышав ничего нового для
себя, она закрыла дверь и медленно пошла по коридору
к себе. Погруженная в мысли, она едва не столкнулась с
Донованом.
—
Лорд Мак-Адам!
Донован, словно не замечая игривого блеска в глазах
девушки, спросил мимоходом:
—
Ты принесла леди Мак-Адам ужин?
—
Да, сэр.
365
—
Она встала?
—
Встала и оделась, сэр. У нее сестра, леди Энн.
—
Ага, понятно... Надо думать, леди Энн
поспешила поделиться последними новостями и
сплетнями. — Он улыбнулся, скрывая нетерпение, и
вынул из кошелька монету. — И что же это за сплетни,
хотелось бы знать?
—
Ничего интересного, сэр, — сказала служанка,
решив, что хозяин хочет знать отзывы о себе самом, что
естественно, ведь они так недавно женаты! — Так,
разговоры об английском шпионе, том, что недавно
бежал. Когда я уходила, они говорили о нем.
Донован, остолбенев, стоял и смотрел, как девушка,
взяв монету, уходит. Итак, Эндрю остался в сердце
Кэтрин. Донован медленно двинулся в сторону спальни,
исполненный решимости раз и навсегда вычеркнуть
Эндрю Крейтона из своей жизни.
Он буквально вломился в комнату, и вид сестер,
отпрянувших друг от друга, лишний раз убедил его в
своей правоте. Энн медленно встала и улыбнулась. Она
единственная из присутствующих понимала, что вся
беда этих двоих в том, что они любят друг друга, но не
хотят в этом признаться.
—
Лорд Мак-Адам? — сказала она.
—