Пошатнувшись, она вдруг замолчала; Эндрю видел,
как ее бьет озноб. Первым порывом Эндрю было
броситься к ней и подхватить ее, однако он не смог:
невзирая на болезнь, у нее сейчас было больше сил, чем
у него. Кроме того, она принадлежит стану врага. Глаза
его остановились на ней. Господи, и как он только мог
употребить такое слово к Энн Мак-Леод! И все же
41
следует быть осторожнее и сдержаннее, сэр Эндрю
Крейтон, если ты не хочешь погубить себя и дело, от
которого, возможно, зависят судьбы двух королевств.
— Позвольте представиться, — сказал Эндрю. —
Меня зовут Эндрю, и лорд Эрик нанял меня для службы
в доме на случай, если сам он окажется в темнице. Я
буду солдатом, домоправителем, всем, кем вы
пожелаете.
— Ты спятил, Эрик! — воскликнула Кэтрин.
— Попридержи язык, сестра! Не обращай на нее
внимания,
Эндрю,
она
с
детства
отличалась
своенравием, — попытался отшутиться Эрик, но Эндрю
ничего не слышал.
Он смотрел на Энн, на каждую линию ее лица, чтобы
удержать этот образ в памяти.
— Кэтрин, — сказал брат, — прояви гостеприимство,
принеси поесть и еще вина. Полагаю, нам обоим не грех
отдохнуть.
Но прежде, чем та успела ответить, дом затрясся от
громовых ударов в парадную дверь и прозвучал приказ:
«Открыть именем короля!» Кэтрин немедленно узнала
голос Донована Мак-Адама; как разъяренная богиня
мести, она бросилась к двери и распахнула ее,
оказавшись с ним лицом к лицу, так, что можно было
разглядеть свежий рубец, оставленный на лице
Донована ее хлыстом.
Эндрю пристально изучал лицо нежданного гостя,
подумав, что таких острых пронизывающих глаз ему
еще не доводилось видеть. Осознание опасности
заставило его подобраться. Перед ним был враг, и враг
беспощадный, с которым всегда нужно оставаться
начеку, ни на секунду не расслабляясь. Все эти мысли
42
вихрем пронеслись в его мозгу; кроме того, его
поразило, как глядели друг на друга незнакомец и
Кэтрин.