по себе похищение было шоком, но то, что они увидели
в замке, выходило за пределы всякого воображения.
Кэтрин была вне себя; она видела, какое потрясение
испытала при виде Эндрю сестра, и готова была убить
того за подлость и обман. Но тут же она ощутила свою
полную беспомощность — состояние, совершенно ей
несвойственное.
Энн же испытывала иные чувства: ею овладело
странное спокойствие. Момент сомнения в Эндрю
минул так же быстро, как и пришел. Она любила этого
человека и до того, как сможет поговорить с ним,
воздерживалась делать далеко идущие выводы.
Время для пленниц тянулось невыносимо медленно.
Помимо вынужденного одиночества и ожидания
худшего, им, уставшим с дороги, не предложили ни
воды, ни пищи, а между тем голод и жажда давали знать
о себе все сильнее.
Эндрю с трудом переносил происходящее. Будь его
воля, он бы немедленно бросился к Энн, но приходилось
играть свою роль, не давая изменникам ни малейшего
повода для подозрений. Он знал, что пленниц не кормят
и не поят, и догадывался об истинных планах, которые
строили в их отношении Дуглас и Флеминг. Оставалось
ждать удобного момента, а время шло, приближалась
полночь.
Дуглас, Флеминг и Крейтон засиделись за поздним
ужином, и вино по случаю встречи лилось рекою.
395
Эндрю пришлось выпить и слегка захмелеть, но он
добился того, что к концу пиршества его собутыльники
лыка не вязали. Для победы над Донованом Мак-
Адамом нужен был острый ум, трезвость и
хладнокровие, а завтра утром оба благородных лорда
благодаря Эндрю едва ли смогут продемонстрировать
эти качества.
Убедившись, что Флеминг и Дуглас не в состоянии
самостоятельно подняться со стульев, Эндрю встал,
пошатываясь и изображая крайнюю степень опьянения.
—
Про-ошу прощения милорды, но голова идет
кругом. Пожалуй, я пойду и сосну, а то как бы не
пришлось мне встречать рассвет под столом. Утром я в
вашем распоряжении.
Дуглас, миловавшийся с молоденькой служанкой,
которая имела неосторожность слишком близко подойти
к нему с кувшином вина, засмеялся:
—
Отыщите себе постель помягче, друг мой.
Эндрю притворно улыбнулся, затем, выписывая