собой дверь, он быстрой и решительной походкой
направился через двор к камере, где, как он узнал,
находилась Энн. Ключ хранился у стражника,
наблюдавшего сразу за обеими камерами, которые
располагались друг напротив друга. Он сидел на
громоздком табурете, спиной прислонившись к
каменной стене, и дремал, когда перед ним появился
Эндрю, который вновь притворился пьяным, и стражник
с облегчением перевел дух; вид хватающегося за стены
англичанина вызвал у него подобие иронической
улыбки.
396
—
Изволили чуть перебрать, сэр, — с укоризной
сказал он.
—
Да... совсем чуть-чуть, — со смешком
откликнулся Эндрю и икнул. — Но я очень даже
вполне... Отопри-ка дверь. Я хочу навестить эту
милашку Энн Мак-Леод.
При виде сомнения на лице тюремщика Эндрю вновь
рассмеялся:
—
Все в порядке, лорд Дуглас все знает и дал
добро. Мы договорились, что будем пользоваться ею
поочередно; лорд Дуглас человек широкой души и
никогда не страдал жадностью. Маленькая проба товара
не пойдет во вред. Он еще успеет затащить ее в постель
и взять в жены, если она ему понравится. А на
сегодняшнюю ночь у него несколько иные планы, так
что мой коротенький визит не испортит ему настроения.
Он подмигнул стражнику.
—
Не тревожься, если услышишь шум. Сам
понимаешь, дело молодое, но за меня можно не
беспокоиться, я с ней управлюсь.
К облегчению Эндрю, солдат вынул ключ из кармана
и отпер дверь. Эндрю вошел внутрь и услышал сзади
звук опускаемой щеколды. Он постоял на месте,
привыкая к темноте, и поднял голову.
Энн словно застыла посреди камеры; они встретились
взглядами, и в комнате воцарилось тяжелое молчание.
Кэтрин пыталась рассуждать трезво, не давая воли
страху и прочим чувствам. Тюремщики отказались
поведать о своих планах, но она была достаточно умна,
чтобы понимать, что ждет впереди.
397
Если ее похитили, чтобы связать руки Доновану, то
впереди наверняка ждут новые сюрпризы. Самое