— небрежно ответил Яков.
Эндрю вопросительно взглянул на Донована в
поисках подтверждения и услышал слова, которых
ждал:
—
Разве вы не слышали, что изволил сказать вам
его величество?
До этой минуты Эндрю делал вид, что пребывает в
неведении относительно того, что имеет честь говорить
с самим королем, так что разыгранное им изумление
внешне казалось вполне естественным, но Донован
смотрел на него так пристально, что англичанину стало
ясно: бдительность, по крайней мере, одного из своих
собеседников он не сумел усыпить.
—
О-о... ваша милость!..
Он поспешно опустился на одно колено.
Яков какое-то время внимательно изучал Эндрю,
затем перевел взгляд на помрачневшего Донована.
58
—
Можешь удалиться, — сказал король, и Эндрю
со всей поспешностью, на которую был способен,
повиновался.
Стоять под прицелом глаз Мак-Адама — занятие не
из приятных, но когда к нему прибавляется
испытующий взгляд короля, — это выше всяких сил!
Едва дверь за Эндрю затворилась, Донован нарушил
тишину:
—
Если это игра, то игра плохая.
—
Это говор англичан с границы, не так ли?
—
Именно так, ваша милость. Этого человека
зовут Эндрю Крейтон, и он всем говорит, что родом из
Дорсетшира, — даже тем, кто об этом не спрашивает.
По его словам, он служил Ричарду III и бежал из Англии
после поражения короля. Он воевал под знаменем Мак-
Леода в сражении при Саучиберне, а сейчас носит
костюм с его гербом. На данный момент он опекает
сестер Мак-Леода и ведет их хозяйство. Я не располагаю
ни одним свидетельством, хоть в какой-то мере
опровергающим его утверждения, но прошу разрешения
вашего величества на какое-то время установить за ним
непрерывную слежку.
—
Выходит, ты ни на дюйм не доверяешь ему,
если обращаешься с такой просьбой.