- Давай ничего не говорить о просьбе Дани! Ни к чему их расстраивать, особенно отца!
- Конечно, - сразу же согласилась Джейд.
Она протянула руку, чтобы дотронуться до его пальцев, но он крепко обнял ее и нежно поцеловал в лоб:
- Я так сильно тебя люблю, счастье мое!
- А я тебя, - тихо отозвалась она, удивляясь, с чего это ей хочется плакать.
Они нашли Тревиса сидящим на террасе, которая выходила на розарий предмет гордости Китти. Джейд заметила, что свекор выглядит вполне здоровым и крепким, если не считать залегших под глазами теней. На нем были не халат и тапочки, как она ожидала, а хорошо сшитые серые брюки и голубая хлопковая рубашка. Он встал, обнял Джейд, расцеловал ее и сказал:
- Ты еще красивее, чем в день свадьбы.
Потом он пожал руку Колту, радостно хлопнул его по плечу и рассмеялся:
- А ты стал еще уродливее!
Не удержавшись, Джейд воскликнула:
- Вы прекрасно выглядите!
- Конечно, - уверил он ее, приглашая их сесть рядом с ним за небольшой столик, на котором стояли вино и сыр. - Подумаешь - картечь южан начала двигаться у меня в грудной клетке! Это еще не значит, что со мной все кончено. Они не смогли убить меня тридцать лет назад - и будь я проклят, если сейчас сдамся без боя.
Они с удовольствием выпили вина и рассказали Тревису о своем свадебном путешествии. Джейд обратила внимание, что его особенно интересовало их пребывание в Греции - ведь он был там с Колтом, когда тот отправился искать Бриану, Гевина Мейсона и похищенное ими состояние Колтрейнов.
Потом разговор перешел на Дани, и они постарались описать свое посещение в самых радужных тонах. Тревис выслушал их, приподнял бровь, а потом произнес ту же фразу, которую повторяли они все:
- Надо молиться, чтобы все закончилось хорошо.
Китти, которая в саду обрезала стебли с отцветшими розами, помахала им рукой, и Колт отправился к ней. Тревис проводил его взглядом, а потом напрямик спросил Джейд:
- Ты дала слово растить ребенка, если Дани не выживет?
Джейд изумленно повернулась к свекру.
- Откуда вы узнали, что она просила меня об этом?
Он нежно прикоснулся к ее щеке и печально улыбнулся:
- Мы постепенно узнали друг друга, моя малышка и я, и теперь она рассказывает своему старому отцу, отчего плачет ее сердечко.
- Тревис, - решилась сказать Джейд, - по-моему, вы напрасно так тревожитесь.
Он пристально посмотрел на нее: было видно, что он не привык, чтобы кто-то, кроме его жены, осмеливался критиковать его или не соглашаться с ним.
Джейд, которая не привыкла робеть и смущаться, не сдалась:
- По-моему, в последнее время вся семья только тем и занимается, что тревожится: Китти тревожится за вас и Дани.
Дани боится за ребенка. Драгомир боится за Дани. Вы тревожитесь обо всех них.., а Колт тревожится обо всех, включая и вас.
- Так всегда бывает, когда члены семьи любят друг друга, Джейд, немного неловко сказал Тревис.
- Но если для этого нет достаточных причин?
Тревис несколько секунд внимательно смотрел на нее, а потом со своей обычной проницательностью, которая изумляла всех, кому приходилось иметь с ним дело, негромко произнес, без обиды или осуждения:
- Ты боишься, что Колт может захотеть отложить ваш отъезд в Америку.
- Это так, - тихо ответила Джейд. - Откровенно говоря, я не знаю, как отреагирую, если, он это предложит.
- Ты честно скажешь ему, что думаешь.
Она невесело улыбнулась:
- Правда? И что же я, по-вашему, по этому поводу думаю?
- Не надо играть со мной в прятки, Джейд, - почти сурово отозвался Тревис. - Я очень ценю твою прямоту. Тебе хочется уехать, как было решено, и в душе ты не считаешь, что это эгоистично с твоей стороны. Вы с Колтом женаты, и ты чувствуешь, что ваш брак должен быть для него важнее родственников. И я с этим согласен.
Джейд усмотрела на него с подозрением.
- Если бы я считал, что ты не права, я бы так и сказал, - продолжил он. - Если бы Колт действительно был нам необходим, если бы он чем-то мог нам помочь, а ты все равно не давала бы ему отсрочить отъезд, тогда я сказал бы, что ты - себялюбивая девчонка. Но мы с тобой понимаем, что он ничего сделать не может.
Тревис посмотрел в сторону Китти и Колта, которые разговаривали в саду.
- Мне, как и всякому человеку, который подошел к закату жизни, - тихо продолжал он, - становится трудно оглядываться назад и вспоминать о многочисленных радугах. Кажется, что их заслоняют грозовые тучи печальных воспоминаний. Но я не хочу, чтобы мой сын не мог начать своей собственной жизни до тех пор, пока не закончится моя. Так я могу только умереть быстрее, чтобы не мешать жить ему.
Джейд почувствовала, насколько сильно она любит этого человека: он стал для нее отцом, которого она никогда прежде не имела. Конечно, их дружба зародилась совсем недавно, но Тревис относился к тем людям, которые либо сразу же привязываются к человеку, либо остаются к нему безразличны.
Джейд встала, потянулась к Тревису и обхватила ладонями его по-прежнему очень красивое лицо. Дрожащим голосом она проговорила:
- Я тебя люблю, Тревис Колтрейн.
На какую-то долю секунды его серые глаза затуманились от чувства, но в следующее мгновение он широко улыбнулся:
- А вот это помогло мне снова увидеть радугу!
Остаток дня Колт провел с отцом, а Джейд получила удовольствие от спокойного общения с Китти. После обеда, когда они с Колтом оказались у себя в комнатах, он снова погрузился в невеселые мысли. Подождав некоторое время, Джейд решила, что пора обо всем поговорить открыто.
Она подошла к кушетке, на которой сидел Колт, и опустилась рядом с ним:
- Поговори со мной, Колт. Скажи мне, почему ты считаешь, что нам было бы лучше остаться во Франции?
Он повернулся и изумленно посмотрел на нее.
Не дав ему времени заговорить, Джейд решительно продолжила: