Из края в край доходят вести,
Что сватом Марк-король к невесте
Послал Тристрама; эти двое
В пути любовного настоя
Без умысла вкусили разом.
И ныне Королевы разум
Любовью опален
К Тристраму. Тот, объят тоской,
Бежал, женился на другой,
Прельстясь родством имен.
Смерть надо мною не вольна:
Я видел эти времена,
Вел строгий счет годам и дням,
Знавал обеих нежных дам!
Не будьте строги к ним - сердца
Сгорают в сем горниле!
Страданий чашу до конца
Влюбленные испили.
[Уходит.
СЦЕНА I
ТЕНИ МЕРТВЫХ КОРНУОЛЛСКИХ СТАРЦЕВ
ТЕНИ МЕРТВЫХ КОРНУОЛЛСКИХ СТАРУХ } ХОР справа и слева от центра
ХОР: СТАРЦЫ (речитативом)
Тристрам у Короля в темнице,
Изольда плачет и крушится;
Но вот письмо у ней в руках
Решимость вытесняет страх.
ХОР: СТАРУХИ
Марк взаперти, Тристрам на воле;
Влюбленные в любви и в холе
Прожили месяц в Замке Стражи,
Вдали от умышлений вражьих.
ХОР: СТАРЦЫ
Изольда вновь под мужним кровом
В Бретань Тристрам уехал снова,
Туда, где ждет жена,
К своей Изольде Белорукой.
Но вскоре неизбывной мукой
Вконец истомлена,
Та, что осталась в Корнуолле
Письмо, исполненное боли,
Тристраму шлет, и слезно молит
К ней возвратиться вспять;
Дозволивши - себе во вред!
Коль выхода другого нет,
Жену с собою взять.
ХОР: СТАРУХИ
Ответа нет. Королева в печали;
Затем исчезла; мы и не знали,