Будь снова рядом он,
На день, на час - о большем не мечтаю,
Лучами озарен,
Заблещет небосклон,
Свет райской благодати затмевая!
Будь снова рядом он,
Со мною рядом он!
Когда б вернулся он
Из сумрачного края,
Унылый ход времен
Заменит дивный сон;
Так жимолость воскреснет в ливне мая:
Когда б вернулся он,
Ко мне вернулся он!
[КОРОЛЕВА ИЗОЛЬДА уходит в сопровождении БРАНГВЕЙНЫ.
ХОР: СТАРУХИ
Быть может, он и вправду жив!
Наш пол (нам впору устыдиться),
По сути плутоват и лжив.
Быть может, жив достойный рыцарь!
Белоладонная смогла бы
Дать клятву ложную! Мы слабы,
И зачастую в час нужды
Уловкам хитрым не чужды.
ХОР: СТАРИКИ
Тристрам от раны исцелен
Стараньями Изольды милой,
Что чужестранца полюбила;
Им на турнире поражен
Сэр Паломид.
ХОР: СТАРУХИ
Но исподволь
Его не терпит Марк-Король:
Услав его со сватовством,
Смерть свата предвкушал тайком.
ХОР: СТАРИКИ
Отец Изольды взять бы рад
В зятья Тристрама молодого
Не Марка. Если бы не слово!
Зачем обет неправедный столь свят?
ХОР: СТАРУХИ
Брангвейна, тщась поправить дело,
Настой любовный проглядела.
Взялась помочь, а вышло - хуже.
Не знать Изольде счастья с мужем!
ХОР: СТАРИКИ И СТАРУХИ
Быть может, жив Тристрам. Он воскресал не раз!
Встал на ноги тогда; зачем бы не сейчас?
СТРАЖ: (снаружи)