- На вечеринку, - ответил Прайс, перехватив сердитый взгляд, который Ирен бросила на дочь. Ирен не любила, когда Мила лезла в разговоры взрослых так нагло.
Но на Милу этот взгляд не произвел никакого впечатления.
- Там небось будут одни знаменитости? - спросила она с кривоватой ухмылкой, и мать бросила на нее еще один яростный взгляд.
- Наверное. Сегодняшний прием устраивают Купер Тернер и Венера Мария, - объяснил Прайс и сам удивился, чего это он так разговорился. Надо было пропустить вопрос мимо ушей - тогда бы эта маленькая тварь поняла, где ее место.
- О-о-о, значит, посиделки будут первый класс! - протянула Мила, и теперь в ее голосе Прайсу почудилась насмешка. - Надо было дать вам мой альбом для автографов.
"А мне давно надо было дать тебе хорошего тумака, белое отродье!" подумал Прайс, чувствуя, что начинает выходить из себя. Похоже, еще немного, и он действительно бросится на эту маленькую шлюху с кулаками. Интересно, зачем она осветлила свои патлы? Чтобы выглядеть еще большей потаскухой?
- Ты не знаешь, где Тедди? - спросил он внезапно.
Мила пожала плечами.
- Понятия не имею.
- Наверное, он у себя в комнате, - вмешалась Ирен.
Прайс отошел от дверей кухни и, встав у подножия ведущей наверх лестницы, несколько раз окликнул сына. Спустя несколько секунд на втором этаже хлопнула дверь, и на верхней площадке появился Тедди.
- Ты меня звал, па?
- Я сейчас ухожу, - сказал Прайс. - Какие у тебя планы на вечер? Ты будешь дома?
Заметив внизу Милу, которая стояла, прислонившись спиной к косяку кухонной двери, Тедди кивнул. Ах, если бы только, ему удалось куда-нибудь спровадить Ирен! Тогда весь дом был бы в их полном распоряжении, и, может быть, ему удалось бы начать с того места, где они остановились в прошлый раз.
- Тогда, э-э-э.., веди себя хорошо, - сказал Прайс первое, что пришло ему на ум. На самом деле он ждал от сына комплиментов по поводу своей внешности, но не дождался. По-видимому, Тедди было совершенно наплевать, как и во что одет его отец. - Ну, пока. Увидимся позже, - закончил Прайс и, выйдя из коридора прямо в гараж, сел в новенький черный "Феррари" - свое последнее приобретение.
Прежде чем отправиться к Куперу и Венере Марии, ему предстояло заехать за своей Мисс Куриные Мозги, однако он подозревал, что уж от Крисси ему тем более не придется рассчитывать на комплименты.
***
- Тебе не следовало расспрашивать мистера Вашингтона о том, куда он едет. Воспитанные люди так не поступают, - сказала Ирен, раздраженно глядя на дочь. - Хорошо еще, что он позволяет тебе жить здесь, хотя ты уже не ребенок.
- Ты хочешь сказать, что мне крупно повезло? - Мила саркастически ухмыльнулась. - И что мне теперь, целовать мистера Вашингтона в его черную задницу, как это делаешь ты?
В глазах Ирен вспыхнули огоньки гнева.
- Ну-ка повтори, что ты сказала?! - произнесла она с угрозой.
- Нет, ничего особенного... - В этот раз Мила почла за благо дать задний ход, хотя ссоры между ними были для нее делом привычным.
Мила ненавидела мать, ненавидела по многим причинам, и главной из них была та, что Ирен так и не сказала ей, кто ее отец. Мила никогда не верила сказкам матери о русском отце. Ведь если бы это было действительно так, то какой смысл Ирен скрывать от нее его имя и фамилию?
О том, чем занималась ее мать до приезда в Америку, Мила тоже ничего не знала. Лишь однажды Ирен обмолвилась, что в России у нее не осталось никаких родственников, так как ее отец и мать якобы погибли во время крушения поезда.
Что ж, возможно, и так, подумала тогда Мила.
Жаль только, что семьей для Ирен стала не родная дочь, а этот черномазый мистер Прайс Вашингтон, Суперзвезда-Номер-Один и Шишка-На-Ровном-Месте. Он такой же, как и Тедди, этот сопливый щенок, который давно осточертел Миле. В последнее время Мила старательно делала вид, будто благоволит к нему, на самом же деле она лихорадочно и неотступно обдумывала, как бы свалить убийство Мэри Лу Беркли на Тедди и получить обещанную награду в сто тысяч долларов. Для Милы это было целое состояние, пропуск в иной, гораздо более совершенный мир, которого она, разумеется, заслуживала. Рай существует на земле, считала Мила, но он - только для умных и богатых людей, а себя она, конечно, причисляла к умным, пока только, а там - кто знает?.. Если бы она была дурочкой, разве сумела бы она устроить так, чтобы Тедди оставил свои отпечатки на револьвере?
Мила даже позвонила в полицию, чтобы убедиться, что объявление - не липа и не трюк и что деньги действительно существуют. Похоже, тут все было без обмана, однако оставалась одна маленькая закавыка. Ведь на самом деле в Мэри Лу стреляла она, Мила, и кроме Тедди, которого она не принимала в расчет хотя бы потому, что он еще не был совершеннолетним, указать на нее мог только один человек. Это был Ленни Голден, единственный свидетель. Если он покажет под присягой, что на спусковой крючок нажала именно она, никакие отпечатки ей не помогут, а этого нельзя было допустить.
Не допустить это можно было одним-единственным способом, и Мила приняла решение.
Ленни Голден должен умереть.
Вопрос только в том, как это устроить.
Впрочем, Мила не сомневалась, что в конце концов она что-нибудь придумает.
Глава 45
Усадьба Венеры Марии и Купера Тернера на Голливудских холмах приветливо сияла множеством огней. Ворота ее были гостеприимно распахнуты, однако впечатление, будто "на огонек" может зайти каждый, было обманчивым: охранники при входе проверяли каждого из гостей по заранее составленным спискам, территорию патрулировали свободные от дежурства полицейские с собаками, да и в самой усадьбе зорко следили за порядком и безопасностью гостей полтора десятка отборных детективов, специально одетых так, чтобы не привлекать внимания, в то время как сами они замечали решительно все.
Журналисты, разумеется, на вечеринку допущены не были. На этом настоял Купер, а Венера Мария за шесть лет супружества привыкла подчиняться его решениям. Так было гораздо проще для нее, и вовсе не потому, что Купер всегда и во всем был прав. Просто он принадлежал к той породе мужчин, которые считают свои решения единственно возможными и единственно верными, а Венера Мария старалась не раздражать его по пустякам. Ведь что ни говори, до того, как она вышла за него замуж, Купер Тернер был плейбоем из плейбоев, который, как в один голос уверяли все ее знакомые, не женится никогда. Но она все же сумела завоевать его любовь, и хотя сначала не все у них шло гладко, теперь Венера Мария была счастлива, как может быть счастлива только "звезда" самой первой величины, живущая в голливудском раю. Что касалось "непререкаемого авторитета" мужа, то у нее были свои способы заставить Купера поступать так, как ей хотелось, не задевая при этом его самолюбия.
Но в данном случае она склонялась к тому, что Купер, пожалуй, прав. С тех пор как они поженились, репортеры объявили на них настоящую охоту. За ними денно и нощно следила папарацци с длиннофокусными объективами, а все, что они говорили или делали, препарировалось и интерпретировалось самым невероятным образом. Не реже одного раза в месяц малоформатные газетенки разражались "сенсационными" репортажами о том, как Купер Тернер трахнул свою партнершу по последнему сериалу, или как сама Венера Мария переспала с одним из известнейших голливудских жиголо, специализирующимся на обслуживании "звезд" преклонного возраста.
Еще чаще появлялись сообщения о Том, что она, Венера Мария, якобы страдает булимией, анорексией <Анорексия - резкое снижение аппетита, вызванное нервным расстройством; булимия - повышенный аппетит, постоянное желание есть, переедание, которое обычно сопровождается искусственно вызванной рвотой, позволяющей освободить место в желудке для следующей порции пищи. Как и анорексия, булимия является симптомом общего расстройства нервной системы и угнетенной психики.> и маниакально-депрессивным синдромом. Купера Тернера же обычно заставали с тремя (четырьмя, пятью) стриптизершами (стриптизерами) в Тихуане, на Гавайях или в Вегасе, однако коронным номером "желтой прессы" были "достоверные" сообщения о том, что он уже давно спит с Мадонной - самой серьезной конкуренткой Венеры Марии в области музыки.
Все эти дутые сенсации были ложью от первого до последнего слова, однако и они могли бы попортить им немало крови, если бы Купер и Венера Мария с самого начала не договорились, что будут относиться к ним с юмором. В самом деле, читая о фантастических любовных похождениях друг друга, они чаще улыбались, чем хмурились - в особенности когда представляли себе, сколько душевных сил, сколько времени и денег отнимет у них судебная тяжба, если они нападут на очередное издание.
На вечеринку в честь шестой годовщины свадьбы Венера Мария надела длинное и узкое золотое платье без бретелек, которое облегало ее потрясающую фигуру как вторая кожа. Немногие знали, как много она работает, чтобы поддерживать себя в форме, однако результат того стоил.
Купер как раз завязывал перед зеркалом галстук, когда Венера Мария подошла к нему сзади.
- Как дела? - спросила она негромко.
Купер внимательно посмотрел на нее в зеркало.
- Ты выглядишь просто отлично, малыш.
- И ты тоже, - ответила Венера Мария, прекрасно знавшая, что ее супруг обожает комплименты не меньше любой женщины. Дело здесь даже было не в чрезмерно развитом самолюбии, хотя этого у Купера отнять было нельзя. Просто, как все талантливые актеры, он постоянно сомневался в себе и оттого нуждался в постоянном подбадривании.
- Спасибо, - сказал Купер и в последний раз поправил галстук. - Ну что, ты готова? Можно идти вниз?
- Ну, если ты считаешь, что мы можем позволить себе быть первыми гостями на нашем собственном приеме - тогда конечно.
- Дорогая, мы можем позволить себе все, что угодно. Между прочим, у меня есть для тебя одна маленькая штучка...
- Только не сейчас, Куп... - Венера Мария засмеялась. - И потом, насколько я знаю, она у тебя не такая уж маленькая.
- Почему ты все время думаешь только о том, что у меня в штанах? Купер притворился возмущенным. - Я вовсе не это имел в виду.
- А я имела в виду именно это. Мне нравится то, что у тебя в штанах.