Драмы. Новеллы - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 10
АдамДа черт с ним!Сон или просто в голову взбрело, —Да наяву бы не было того же.Лихт
Нелепый страх! А чтоб беды избегнуть,Держитесь беспристрастья к сторонам,Когда придет советник, и следите,Чтоб не смешать судью ночного снаС самим собой, судьею трезвой яви.Явление четвертое
Те же. Входит судебный советник Вальтер.
Вальтер
Благослови вас бог, судья!Адам
ДоброПожаловать к нам в Гейзум. В добрый, час.Кто б думал, господи, кто б мог подумать,Что нас такое счастье посетит!Не снилось и во сне, что с пробужденьемГотовится нам этакая честь.Вальтер
Я раньше времени являюсь, знаю.В таких разъездах рад уж и тому,Когда иной случайный твой хозяинТебя добром помянет, проводив.Что до меня, до моего привета,Я искренне желаю вам добра.Утрехтский трибунал решил внестиПо областям в их судопроизводствоРяд улучшений, вследствие егоНегодности во многих отношеньях.Но строгое внушенье ожидаетТого, кто власть во зло употребил.На мне лежит лишь доля всей работы:Досматривать, отнюдь же не карать.Когда я нахожу не все в порядке,Простительным — и тем доволен я.Адам
Поистине, намеренья — похвальны.Быть может, вашу милость здесь и тамНе удовлетворит иной обычай;Пускай он с Карла Пятого[23] введен,Но и доселе в Нидерландах крепок.Чего не выдумаешь на досуге!Мир, говорят, час от часу умнеет.Чуть что не всяк читает Пуффендорфа[24].Но Гейзум — небольшая часть вселенной.И на него приходится лишь частьВсей мудрости, наверно, небольшая.Явите милость, сударь, просветитеИ наше правосудье. Верьте слову,Вам стоит спину повернуть к нему,Чтобы остаться им вполне довольным.Но нынче это было б просто чудом:Оно застигнуто на всем ходу,И от него желанья ваши скрыты.Вальтер
Инструкций нет, вы правы, иль, верней, —Их тьма, но все нуждаются в отборе.Адам
Сквозь сито! Высевок не оберешься.Вальтер
А это кто же, писарь?Лихт
Писарь Лихт.К услугам вашей милости готовый,О тройцу девять лет, как я на службе.Адам(подает стул)
Прошу.Вальтер
Оставьте.Адам
Вы пешком из Голлы.Вальтер
Двух миль ведь нет. — Откуда вам известно?Адам
Осмелюсь предложить свои услуги.Лихт
Крестьянин был из Голлы, — рассказал.Вальтер
Крестьянин?Адам
Я прошу — присядьте.Вальтер
Да.Там вышло неприятностей немало,Они лишили бодрости меня,Пособницы моей во всяком деле.Кажись, уже осведомлены вы?Адам
Неужто, ваша милость, это правда,Что Пфуль, судья, глубоко потрясенныйСвоим арестом, будто бы пыталсяПовеситься?Вальтер
Чем зло и довершил:Что раньше мы почли бы опущеньем,Должно принять всю видимость растраты.Ну, а закон за это не щадит.Да, сколько касс за вами?Адам
Пять.Вальтер
Откуда ж?Я думал, что четыре.Адам
Виноват,Всех? Вместе с кассой сборов по борьбеС разливом Рейна?Вальтер
По борьбе с разливом?Но Рейн-то ведь еще не разлился,А посему откуда же быть взносам?У вас присутствие, скажите, не сегодня?Адам
Сегодня.Вальтер
Что?Лихт
Да, первое в неделе.Вальтер
А та толпа народу, что у васЯ встретил на дворе, наверно…Адам
Это…Лихт
Просители, они давно уж в сборе.Вальтер
Счастливое стеченье обстоятельств.Я попрошу ввести их, господа.Занятно мне, как принято у васВ поселке разбирательство вести.А к пересмотру касс и сельских актовПриступим по решенье этих дел.Адам
Как вам угодно. — Эй, хожалый! Ганфрид!Явление пятое
Те же. Входит вторая служанка.
Вторая служанка
От кистерши поклон судье Адаму.Как ей ни жаль, но парика…Адам
Не даст?Вторая служанка
Обедня нынче с проповедью длинной,Один парик на кистере надет,Другой, сказала, вовсе не годится,Его в цирюльню нынче отнесут.Адам
Проклятье!Вторая служанка
А вернется муж из церкви,Она пришлет вам кистеров парик.Адам
Вот, сударь, наказанье!Вальтер
Что случилось?Адам
Подумайте, иметь два парикаИ невзначай обоих их лишиться.Послать занять — и третий упустить.Теперь изволь судить с такой плешиной.Вальтер
С плешиной?Адам
Да. Я с панталыку сбит.Нельзя без парика. Парик — поддержкаДостоинству судьи. — Блеснула мысль!Не попытаться ли послать на хутор?Не даст ли арендатор?Вальтер
Арендатор?Неужто ж ближе хутора нельзя?Адам
Да кто же даст?Вальтер
Не знаю. Пастор.Адам
Пастор?Ни в жизнь не даст.Вальтер
Или учитель.