Драмы. Новеллы - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 7
АдамВ чем же дело?Лихт
Готовьтсся к нежданной встрече гостяИз Утрехта. Утрехтского судаСоветника.Адам
Какого?Лихт
РевизуетОкругу нашу всю. Советник ВальтерИз Утрехта. И нынешний же деньЗаявится он к нам.Адам
Уж и сегодня!В своем ли вы уме?Лихт
Ручаюсь вам.Вчера в деревне пограничной ГоллеОн произвел ревизию суда.От одного крестьянина я слышал,Что подставных на Гейзум запрягли.Адам
Сегодня к нам советник из Утрехта?Кто сам овец своих стрижет умело,Тот лютый враг подобных наваждений.К чему тревожить своего же брата!Лихт
Он в Голле был, быть в Гейзуме ему.Смотрите в оба.Адам
Полно.Лихт
Говорю вам.Адам
Другим рассказывайте эти сказки.Лихт
Но, черт возьми, мужик-то очевидец!Адам
Поди узнай, кого еще видалВаш черт косой. Для этих дураковМежду лицом и задом нет различий.Накройте треуголкой эту трость,Привесьте плащ, два сапога приставьте, —Кого угодно в палке голь признает.Лихт
Не верьте, леший с вами; а как в домВзойдет, поверите?Адам
Взойдет! СвоимВперед о том и знака не подавши?Лихт
Возьмите в толк, что это ведь — не прежнийНаш ревизор Вахгольдер, что теперьНе он — советник Вальтер ревизором.Адам
Хотя б и так. Подите вы. ЧиновникДал, как и мы, чиновничью присягу,Свои дела и он вершит согласноЗаконам и обычаям страны.Лихт
Послушайте, негаданным-нежданнымВчера советник появился в Голле.Проверил кассу и регистратуруИ дал отставку писарю с судьей.За что? И знать не знаю. По закону.Адам
Тьфу, черт! Мужик об этом вам сказал?Лихт
Да, это часть рассказа.Адам
Как?Лихт
Так знайте ж.Чем свет хватились бедного судьи,Посаженного под арест домашний.За мызаю в сарае на задахБедняк болтался в петле на стропиле.Адам
Да что вы!Лихт
Тут подоспевает помощь.Судью водой окатывают, трут,—Спасибо хоть, что к жизни возвратили.Адам
Да? Возвратили?Лихт
Но на все доброНаложены печати, домик заперт,Как будто бы покойник в нем, и ждетНаследника вакантный пост судейский.Адам
Что ж, поделом! Я честью вас заверю:Судья был нерадив, как пес; а впрочем,Добрейший человек, каких не сыщешь.Но все ж скажу — безбожно нерадив,Должно, бедняге солоно пришлось,Коль это факт, что был советник в Голле.Лихт
Лишь этот случай, сказывал мужик,Тому виной, что Вальтер задержался.Скорей всего он будет к нам в обед.Адам
В обед? Ну, кум, за дружбой дело стало.Рука, известно, руку моет. Знаю,Что вы хотели б стать судьей. ПускайДостойны вы. Но случая такогоНет налицо и нынче. Эта чашаПусть и сегодня вас еще минует.Лихт
Судьею, я? Так на меня подумать!Адам
Я знаю, вы любитель красноречья.Послушайте, убавьте нынче спеси.Еще не раз представится вам случайВо всем искусстве показать себя.Лихт
Подите вы! Кажись, мы — кумовья ведь.Адам
Послушайте, молчал и Демосфен[19]Нередко. Вот с кого пример берите.Пускай я и не македонский царь —Мне чувство благодарности не чуждо.Лихт
Да что вы, право? Что за недоверье?Давал ли я когда…Адам
Что до меня,Я следую примеру Грека.[20] Трудно льСоставить речь о вкладах и процентах?Но по своей охоте кто же станетПериоды такие строить?Лихт
Нуте?Адам
Я выше этого упрека. Шут с ним!Все, в чем загвоздка, — почитай, одноДурачество, затеянное ночью,Робеющее пред уликой дня.Лихт
Итак?Адам
По чести — есть ли основаньеТому, чтобы и в жизни судияХранил величье белого медведя?Лихт
И я того же мненья.Адам
Ну, и ладно.Теперь пойдемте, кум, в регистратуруИ наведем порядок средь бумаг.Они подобны Вавилонской башне.Явление второе
Те же. Входит слуга. Потом — две служанки.
Слуга
Бог помочь, господин судья. СоветникПривет вам шлет и скоро будет сам.Адам
Святая сила! Разве он уж с ГоллойПокончил?Слуга
Да. Он в Гейзуме уже.Адам
Эй! Лиза, Грета!Лихт
Больше хладнокровья.Адам
Ах, куманек!Лихт
Ответьте на привет.Слуга
А завтра в Гуссаге мы выезжаем.