Драмы. Новеллы - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 9
Драмы. Новеллы - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 9
Первая служанкаС брауншвейгской, господин судья.
Адам
Тут акты по опеке!
Лихт
Я смущен?
Адам
Назад, в регистратуру.
Первая служанка
Колбасу?
Адам
Какую колбасу! Обертку видишь?
Лихт
Сплошное недоразуменье.
Вторая служанка(входит)
Барин,В шкафу нет парика.
Адам
Как так?
Вторая служанка
Да так вот.
Адам
Да как же?
Вторая служанка
Потому что вы вчераВ одиннадцать…
Адам
Да ну же…
Вторая служанка
ВоротилисьБез парика.
Адам
Домой? Не может быть.
Вторая служанка
Без парика, вестимо. Вот и ЛизаБыла при том — спросите-ка ее.А ваш другой парик сейчас в цирюльне.
Адам
Без парика?
Первая служанка
Вот истинный господь,Лысехонек пришли вы, про ушибВсе что-то толковали. Знать, забыли?Еще я кровь смывала с головы.
Адам
Бесстыдница ты!
Первая служанка
С места не сойти мне.
Адам
Держи язык-то, слова правды нет!
Лихт
Так синяки — вчерашние?
Адам
Да нет.Вчера — парик, а синяки — сегодня.Придя домой, должно быть, по ошибкеСо шляпой вместе я парик стащил.А та чего-чего не наплела.Ступай к чертям, проклятая чертовка.В регистратуру, слышишь!
Первая служанка уходит.
Маргарита,Поди спроси у кистера[21], не даст лиНа время свой. А в мой, скажи, мол, кошкаСегодня, пакостница, наметала.Изгажен весь, под лавкою лежит.
Лихт
Час от часу не легче.
Адам
Верьте слову,Пяток. Пятнистых четверо да белый.Пятнистых, верно, в Вехте[22] утоплю.На что мне! Может, одного возьмете?
Лихт
Все в парике?
Адам
Ну да. Вот чертовщина!Ложусь в постель, парик на стул повесил;Во сне за стул задел, парик со стула…
Лихт
Тут кошка, как на грех, вцепись зубамиВ парик…
Адам
Ну да.
Лихт
И тащит под кровать,И в нем котится?
Адам
Нет! Зачем зубами?..
Лихт
А как другим манером?
Адам
Кошка? Нет!
Лихт
А кто же, — вы?
Адам
Зубами. Да, как будто.Я так ее ногой и двинул нынче,Когда заметил.
Лихт
Поделом.
Адам
Канальи!Напакостят, рожая где попало.
Вторая служанка (фыркая)
Так мне пойти?
Адам
Поди, да передайПоклон мой тетке-кистерше. Да слушай,Верну-де ей в сохранности парикЕще сегодня. А ему — ни слова!Смекнула ты?
Вторая служанка
Уж ладно, принесу.
Явление третье
Адам и Лихт.
Адам
Не быть бы худу нынче, кум мой Лихт.
Лихт
С чего бы вдруг?
Адам
Все валится из рук.Что нынче, не присутствие ль?
Лихт
Конечно.Истцы давно толпятся пред дверьми.
Адам
Мне снилось, будто я истцом задержанИ будто в суд меня он приволок,Что, в свой черед, с своих судейских кресел,Задав себе здоровый нагоняй,Я сам себя и засудил в оковы.
Лихт
Как? Самого себя?
Адам
Клянусь вам честью!А там, в одном лице судья и жертва,Мы оба скрылись в лес искать ночлега.