хочет... Ларри (перебивая, с презрением). Брать с вас опять десятину! Да ее с вас
никогда и не переставали брать. Когда земля обходилась вам дороже?
Когда вы платили десятину пастору или когда вы те же деньги отдавали
Нику Лестрэнджу в виде арендной платы, а он потом жертвовал их в
церковный фонд? До каких пор вас будут околпачивать? Вам проведут новый
закон в парламенте - вы и рады и не видите, что этот закон ничего не
изменил, кроме покроя галстука на том человеке, который обчищает ваши
карманы. Я вам скажу, что я бы сделал, Матт Хаффиган; я бы заставил вас
платить десятину вашей собственной церкви. Я хочу, чтобы католическая
церковь была государственной церковью в Ирландии; вот чего я хочу. Вы
думаете, что я, католик, привыкший считать себя сыном великой и святой
церкви, могу спокойно смотреть, как она вымаливает кусок хлеба у таких
суеверных глупцов, как вы? Я хочу, чтобы она была вознесена над всякой
мирской заботой так же высоко, как она должна быть вознесена над
мирскими притязаниями и мирской гордыней. Да! И я считаю, что Ирландия
должна стать престолом святого Петра на земле и твердыней церкви,
Ирландия, а не Рим. Потому что Рим, сколько бы ни было пролито крови
мучеников, в сердце своем все же остается языческим; а в Ирландии народ
- это церковь, а церковь - это народ. Отец Демпси (удивленный, но крайне довольный). Ну-ну! Да вы еще хуже, чем
помешанный Питер Киган. Бродбент (слушавший Ларри с величайшим изумлением). Вы меня поражаете,
Ларри! Вот уж не ожидал, что вы так обернете свою мысль.
(Торжественно.) Я восхищен вашим поистине блестящим красноречием, но
заклинаю вас: не подрывайте великий принцип либеральной партии
независимость церкви от государства. Ларри. А я вовсе не либерал. Боже упаси! Церковь, независимая от
государства, - это худшая тирания, какую можно навязать народу. Бродбент (морщится). Ради бога, Ларри, не надо парадоксов, у меня от них
делается резь в желудке. Ларри. Поживите здесь, и вы увидите, что это не парадокс, а правда.
Посмотрите на отца Демпси! Вот он, пастырь независимой церкви - ему
нечего ждать от государства и нечего бояться; и в результате он самый
влиятельный человек во всем Роскулене. Здешний парламентский депутат
трясется от страха, когда отец Демпси косо на негот посмотрит.
Отец Демпси усмехается; нельзя сказать, чтобы такое
признание его авторитета было ему неприятно.
Оглянитесь на самого себя. Вы готовы десять раз на день поносить
епископа Кентерберийского, главу государственной церкви; а скажете вы
хоть слово, которое может не понравиться какому-нибудь нонконформисту?
Э, нет, поостережетесь! Консерваторы сейчас единственная партия,
свободная от поповского засилья, - простите за грубое выражение, отец
Демпси...
Отец Демпси снисходительно кивает.
...потому что только они не признают разделения церкви и государства и
могут помешать священнику стать епископом, если у него нет качеств,
нужных для государственного человека. (Умолкает.)
Все отупело смотрят на Ларри, потом на священника,
предоставляя ответ ему.
Отец Демпси (сентенциозно). Молодой человек, вы не будете депутатом от
Роскулена, но голова у вас такая, что дай бог всякому. Ларри. Мне очень жаль, что я обманул твои ожидания, отец, но я ведь сразу
тебе сказал, что из этого ничего не выйдет. А теперь, я думаю, вашему
депутату лучше удалиться, пока вы будете избирать ему преемника. (Берет
со стола газету и уходит.)