***
Они покинули Динвитти-Мэнор на следующее утро на рассвете. К счастью, не было дождя. День обещал быть теплым и ясным. Потребуется пять дней, чтобы добраться до Дункельда, города, кафедральный собор которого, по сообщению Филиппа, был построен в 815 году.
Роган вздохнул и теснее прижал к себе Сюзанну, почувствовав под рукой ее мягкую грудь. Сюзанна тихо произнесла:
По обветшалым ступеням
Спустись под надгробный камень аббата.
Пройди сквозь стену, которая вопиет.
Там в промежутке лежит "Сосуд дьявола".
- Я не могу забыть эти строки, - сказала она. - Я все повторяю и повторяю их про себя. Надеюсь, когда мы что-нибудь найдем, то я буду знать, что делать и куда идти.
- Я тоже их запомнил, - сказал Роган. - Мы с тобой очень похожи, Сюзанна, и мне это нравится.
Филипп закатил глаза.
- Ну, положим, я совсем не похож ни на одного из вас, но тоже запомнил эти чертовы стихи. Кстати, я велел Рэйли, нашему кучеру, следить, не едет ли кто за нами. На последней остановке он сказал, что никого не видел.
- Ну слава Богу, - сказала Сюзанна. - Но я не доверяю Тибольту. Совсем не доверяю.
- К сожалению, - сказал Роган, - я с тобой согласен. Мы и дальше будем следить.
***
- Кафедральный собор в Дункельде был построен на месте обычной церкви в 1127 году Дэвидом I, - сказал Филипп.
Они стояли на Соборной улице, среди развесистых дубов и кленов. Вдоль реки Тэй тянулись сады и пешеходные аллеи. За рекой виднелись покрытые дремучими лесами горы. Собор явно нуждался в реставрации, что, по мнению владельца местной гостинице, уже давно нужно было сделать.
Гостиница размещалась в одном из "малых домов", вытянувшихся вдоль Соборной улицы. Все они были перестроены, по словам хозяина, после опустошения, вызванного сражением, которое произошло в 1689 году. Гостиница имела всего шесть маленьких комнат, крошечную столовую и буфетную.
Сюзанна была настолько взволнована, что едва обращала внимание на слова хозяина гостиницы - приятного старика, говорившего с сильным местным акцентом.
- Да, вот так они здесь и бились - горцы, большей частью якобиты <Якобиты - сторонники самостоятельности Шотландии и католической церкви.>, и ковенантеры <Ковенантеры - сторонники пресвитерианской церкви в Шотландии, опиравшиеся на помощь Англии и заключившие с нею ряд договоров ("ковенантов").>. Горцы ворвались в город, и тогда ковенантеры все вокруг спалили.
От города остались одни головешки, да, головешки.
Все сгорело дотла. Якобиты отступили, а Яков II окончательно проиграл. Английский трон заняли Вильгельм и Мария.
- А собор? - спросил Филипп, когда хозяин гостиницы открыл дверь в маленькую комнату с узкой кроватью и высоким окном, выходившим на реку Тэй. - Что случилось с собором?
- Ну, как видите, он не особенно пострадал, но там много чего нужно сделать.
- А первоначальные постройки двенадцатого века - где они? - спросил Роган, когда хозяин открыл дверь в другую спальню, большую по размерам.
Кровать здесь по крайней мере могла вместить двоих, если они плотно прижмутся друг к другу. Для платяного шкафа здесь не хватало места, поэтому хозяин гостиницы прибил на стены колышки для одежды. В углу комнаты стояла симпатичная шелковая ширма. В общем, все было предусмотрено, однако это не привело Сюзанну в восторг.
- Колонны нефа очень старые, они наверняка более древние, чем могилы вокруг собора. В основном там все относится к четырнадцатому столетию. Неф и боковые приделы стоят без крыши, после того как их осквернили во время Реформации в 1560 году.
Сюзанна больше не могла слышать об осквернениях. Подойдя к узкому окну, она отодвинула легкую белую занавеску и стала смотреть на окруженную садами красивую реку.
В тот момент, когда они наконец прибыли в этот маленький городок, Роган считал, что у него уже ни на что не осталось сил. Однако сейчас, глядя на красивый и все еще величественный собор, вокруг которого лежали горы камня, он старался представить себе, каким же выглядело это сооружение до осквернения в 1560 году - или, может быть, до осквернения 1689 года.
Потирая руки, в дверях их спальни появился Филипп. Глаза его сверкали.
- Кто-нибудь собирается на прогулку?
Рядом с рекой возвышался полуразрушенный, но по-прежнему величественный собор. Горожане пожирали глазами двух приезжих джентльменов и молодую леди. Одни смотрели на них с подозрением, другие приветливо улыбались.
Несмотря на то что городок был очень маленьким, жизнь била в нем ключом. За короткое время по Соборной улице проехало несколько подвод, одна карета и десяток лошадей. Одетые в старомодные платья домашние хозяйки несли в руках корзины. Надетые на них шали крест-накрест пересекались под грудью и завязывались сзади.
- Об этом я не подумал, - сказал Роган. - Мы привлекаем внимание, черт побери! И я не знаю, как от этого избавиться. Даже в местной одежде мы все равно будем привлекать внимание.
- Тогда давайте будем вести себя как новобрачные.
Роган рассмеялся, взял Сюзанну за руку и все трое направились в кафедральный собор.
- Ты, Филипп, сойдешь за ее брата.
Они долго бродили среди руин.
- "Под надгробный камень аббата", - сказал Роган. - Здесь есть только могила какого-то Вольфа из Баденоха.
По древнему нефу нужно было пробираться осторожно, поскольку здесь свили гнезда многочисленные птицы. Весь каменный пол был белым от их помета.
То, что они искали, нашла Сюзанна - надгробный камень, почти сравнявшийся с другими каменными плитами. Годы практически стерли с него портрет и имя похороненного здесь человека.
Роган опустился на колени, достал носовой платок и осторожно очистил надпись от грязи.
- Это могила дункельдского аббата по имени Кринан. Он умер в 1050 году, за семьдесят пять лет до того, как был построен собор. Значит, его тело в знак уважения перенесли сюда. Один из его преемников, который знал тайну, видимо, поместил под могильную плиту "Сосуд дьявола". Под могилой должен быть проход или катакомбы.
- Да, - сказал Роган, - и должен существовать какой-то способ поднять плиту.
Теперь уже все трое стояли на коленях, тщательно ощупывая края плиты.
- Кажется, я кое-что нашел, - присвистнув, сказал Роган.
- Пока не время, - быстро поднявшись, сказал Филипп. - Мы не одни.
В церковь входила группа экскурсантов во главе со священником, который рассказывал им историю собора. Пока группа не ушла, что произошло лишь через полчаса, не могло быть и речи о каких-то изысканиях.
Затем появились мальчишки, охотившиеся за птицами, но в конце концов ушли и они.
- Пора, - сказал Роган. - Пора. - Он уже стоял на коленях, ощупывая верхний левый угол могильной плиты. - Здесь есть своего рода рукоятка, хорошо спрятанная. Вокруг никого нет?