Завклубом
место:
где-то под Барабинском. Деревенский клуб с печкой насцене
время:
октябрь шестьдесят четвертого; сумерки и вечер
Все трое входят с улицы.
Пианистка. Холод собачий! У вас тут мороз сильнее, чем надворе. О! дыхание видно.
Завклубом. Я с вечеранатопил, утром подтопил тоже.
Пианистка. Мало, что можно взять простуду...
Дама(тихо). Взять простуду.
Пианистка(Даме). Pardonnez moi: схватить.
Завклубом. А покаездил завами -- выстудило.
Пианистка. Я должнаеще и играть!
Завклубом. У нас дроваочень ограниченные.
Пианистка. Дебюсси.
Завклубом. Сейчас, ничего. Немного, грубо говоря, нагреем. (Подкладывает в печку дров.)
Пианистка. Демонстрировать беглость пальцев.
Завклубом. Подтопим, подтопим.
Пианистка(открывая пианино). Parbleu! А инструмент до чего довели! Окурки... семечки...
Завклубом. Минутку. (Сметает рукавом.) Некультурный народ.
Пианистка. Ля-диез молчит.
Завклубом. Покаеще некультурный.
Пианистка. Надеетесь наперемены?
Завклубом. А как же!
Пианистка. Контроктаварасстроенасовершенно. O, merde allors!
Завклубом. Что вы сказали?
Пианистка. Ваш резон: мало меня еще... метелили...
Дама(тихо). Ваш резон.
Пианистка. Чтобы говорилатолько по-русски. Даже во сне. Только по-русски!!
Завклубом. Метелили, грубо говоря?
Пианистка. Неверно? Нету такого слова?
Завклубом. Слово-то есть.
Пианистка. Тогдавсе в порядке. Перевожу: о, Господи! Это я по поводу контроктавы.
Завклубом. А-а.. Каждую неделю подстраиваем.
Пианистка. Мне не каждую неделю, мне сегодня играть. Через час!
Завклубом. Декаплохо держит.
Пианистка. Утешительный факт.
Завклубом. Минутку-минутку. Не нервничайте. (Возится с пианино.)
Пианистка. Благодарю зазаботу...
Завклубом. Что вы, пожалуйста.
Пианистка. О моих нервах.
Завклубом. Я нааккордеоне играю, так что... Вот ля-диез и зазвучал.
Пианистка. Полнавосторга.
Завклубом. Не очень, конечно, чисто. Там струна, грубо говоря, лопнувшая.
Пианистка. Дебюсси...
Завклубом. Я и контроктаву подстрою. Только попозже, когда, грубо говоря, нагреется.
Пианистка. Полагаете, все-таки нагреется?
Завклубом. А то поползет.
Пианистка. O, merde allors!