Пианистканачинает играть гаммы, пассажи, вдруг прерывается, всхлипывает.
Что с вами, тетушка!
Пианистка. Ничего. Moin que rien. Растрогалась. Отыскала... приехала... А что мама? Жива? Где вы?
Дама. В Москве.
Пианистка. НаГрановского?
Дама(смеется). Нет, право -- вы блаженная! В Новых Черемушках. Бетонный барак. Так называемая хрущоба.
Пианистка. Как-как?
Дама. Хрущоба.
Пианистка(хохочет). О, русский язык! Еще бы не удивительный!
Дама. Пятый этаж без лифта. Без мусоропровода.
Пианистка(шутливо). Какая ты, однако, привереда.
Дама. Ваннав сортире. Потолки двапятьдесят: не разогнешься.
Пианистка. Принцессанагорохе.
Дама. Нагорошине.
Пианистка. Нагорошине -- извини.
Дама. Зимою по углам лед. А перед этим шесть лет -- комнатав коммуналке, начетверых. Понимаю вашу улыбку. После лагеря, бараков...
Пианистка. Я и не думалаулыбаться. И мамас тобой? (Пауза.) Мама, спрашиваю, с тобой?
Дама. Не хочу! Не хочу о ней говорить! Онапродаламеня за... запучок пшеницы.
Пианистка. Что?
Дама(сквозь рыданья). Запучок... запучок пшеницы...
Пианистка. Успокойся, успокойся, деточка. Перестань плакать, как Мадлен. Чего ты вдруг? (Гладит Даму по голове.)
Дама. Не вдруг, не вдруг!
Пианистка. Тихо, милая, тихо. Если мы сейчас примемся выливать все наши слезы...
Дама. А когдаже, когда?!
Пианистка. Все наши обиды...
Дама. Натом свете?
Пианистка. Ну! быстро, быстро! Приходи в себя! Улыбнемся? Смотри-канаменя! Видишь, как хорошо? Дай вытру тебе слезки.
Дама. Как мне уютно с вами, тетушка!
Пианистка. Но-но! не сентиментальничать! (Всхлипывает.) А я еще злилась наэтого корреспондента!
Дама. Накорреспондента?
Пианистка. Ты ведь прочлазаметку в "Советской России"?
Дама. О вас писалагазета?
Пианистка. Значит, через эмвэдэ? Ну да, я осталась Рязанова. Ламбаль-Рязанова.
Дама. Никогдаб не подумала, чтобы нашагазета... Нет, передавали по радио.
Пианистка. Когда?
Дама. Напрошлой неделе. По "Голосу Америки".
Пианистка. Voix Amerique?! Merde allors! какая популярность! Мне б и в голову не пришло, что мои скромные музыкальные таланты способны всколыхнуть целый мир!
Дама. При чем здесь ваши таланты, тетушка!
Пианистка. Вот я и удивляюсь.
Дама. Вашасудьба!
Пианистка. Ты, милая, может, поразишься, но я насудьбу не ропщу.
Дама. Возьму насебя смелость не поверить вам, тетушка.
Пианистка. Возьми лучше насебя труд меня понять.
Дама. Получить двадцать лет лагерей заодно то, что былазамужем забезвинно расстрелянным -- и не роптать?!
Пианистка. Я всегдабыласвободною, Машенька.
Дама. Свободною -- в лагере? Свободною -- в этом вот клубе?
Появляется Завклубом.
Завклубом. Простите, Мария Кло... пардон... Мадам Ламбаль-Рязанова.
Пианистка. Пардон, милый, следует пускать в нос. Не должно звучать согласного звука. Pardon.