Пианистка. Восстановилабы форму?
Дама. Конечно.
Пианистка. Я задвадцать лет, если не считать маршей и отрывков из оперетт, только дваразаслушаламузыку.
Дама. Зато вас сейчас слушали бы везде. Затаив дыхание.
Пианистка. По черной, знаешь, такой... тарелке. С металлическим дребезгом.
Дама. Вот она, вашасвобода!
Пианистка. Приходили бы посмотреть наменя. Как в Zoo. А искусство, я полагаю, должно быть самодостаточным. Не зависеть от биографии авторатам, исполнителя...
Дама. Так не бывает!
Пианистка. И потом, деточка, взрослые редко ходят в один и тот же зверинец больше одного раза.
Дама. Творец и творение неразделимы.
Пианистка. А затем мне осталось бы гастролировать только в алжирских деревушках. Вместо холодатам, правда, жара, но в моем возрасте -- его резон! -- холод переносится легче.
Завклубом (подбрасывая дрова). Сейчас, сейчас, к началу согреется.
Пианистка. Настроили?
Завклубом. Еще минутку. Я мигом.
Дама. Сколько же в вас, тетушка, гордыни!
Пианистка. Гордыни? Du superbe? У меня просто плохо сделан характер. Слишком я, видать, долго его сдерживала.
Завклубом. Колок сорван. Ключ, грубо говоря, проворачивается.
Пианистка. Начем ты сюдадобралась?
Дама. Я?.. Подвезли. Видели -- зеленый "москвич".
Пианистка. Не обратилавнимания.
Завклубом. Как же, мадам. Слевау входа. Он и сейчас там. Вы еще спросили...
Пианистка(резко перебивая). Стало быть, ты назад не со мной?
Дама. Я не одна... тетушка.
Пианистка. В каком смысле?
Дама. Ну-у-у...
Пианистка. Вон оно что! (Принимается хохотать.)
Дама. Чему вы смеетесь, тетушка?
Пианистка. Merde allors! А я-то подумала...
Дама. Чему вы смеетесь?
Пианистка. У тебя в этих краях amant. Попутно, заодно -- тетка. Про которую "Голос Америки"...
Дама. Я к вм ехала, тетушка, к вам!
Пианистка. En effect, блаженная. В шестьдесят лет!..
Дама. Специально к вам!
Пианистка. Хорошо-хорошо, верю. А что ж оставила-то его? Позвалабы сюда.
Дама. Он... он, тетушка... не то что б стеснялся...
Пианистка. Боишься -- отобью? А что -- все-таки паризьенка! (Сновахохочет.)
Дама. Он, тетушка, как бы объяснить...
Пианистка. Деликатный?
Дама. Не деликатный, но...
Завклубом. Готово, мадам Ламбаль-Рязанова.
Пианистка. Merci.
Завклубом. Ужасно непривычно называть по фамилии. У нас с уважаемыми людьми это не принято.
Пианистка. Зовите по имени: я ж предлагала.
Завклубом. По имени... страшно.
Пианистка. А вы посмелее, милый, посмелее. Du courage!
Завклубом. Дю кураж?
Пианистка. Именно. (Даме.) Значит, говоришь, не деликатный?
Завклубом. Я пойду, хорошо?
Дама. Кудауж лучше!