Дама. Не оправдывайтесь, пишите. УлицаИванаБабушкина.
Пианистка. Так бы я его отпустила. Я ведь былаего... жена.
Дама. Повторяю: ИванаБабушкина.
Пианистка(пишет). Rue Ivan Babushkine. Почему непременно Ивана? Что, был какой-нибудь еще?
Дама. Был. Летчик. Дом восемь, квартиратридцать шесть.
Пианистка(пишет). Trent et six...
Дама. Телефон надо?
Пианистка. Разумеется, детка.
Дама. Пишите. Вэ семь четырнадцать двадцать два.
Пианистка(пишет). Vingt et deux. И иди.
Дама. Прямо вот так вот?
Пианистка. И кланяйся иноземному гению. Решится навестить в Новосибирске -- милости прошу. А маме я напишу сама. (Кричит.) Иди! Слышишь!!
Дама. Но я хотела...
Пианистка. Va s'y!
Дама. До свиданья, тетушка.
Пианистка. До свиданья.
Дама. Je suis enchenter...
Пианистка(резко). Moi aussi. Иди!
Дама(возится у двери). Надо же, какой засов невозможный! (Уходит.)
Пианистка. Erounda na postnom masle? Sharabia a luille? (Принимается играть, останавливается, начинает снова, снова, снова; захлопывает крышку, роняет нанее руки, голову.) Je peux pas!
Рыданья.[1] В прорези занавеса, как Арлекин, появляется Завклубом.
Завклубом. Можно пускать, мадам Ламбаль-Ря... Ой, что это? Вам плохо? (Подбегает к Пианистке.) Что с вами, Мари? Врача?
Пианистка. Разве священника, милый.
Завклубом. Зачем священника? У нас есть врач. Он, правда, не смог прийти наконцерт, потому что... Но он дома, я знаю.
Пианистка. Право, не беспокойтесь.
Завклубом. Немножечко, грубо говоря, выпивший, конечно, но...
Пианистка. Я совершенно здорова.
Завклубом. Не бойтесь.
Пианистка. В моем возрасте...
Завклубом. Он доктор хороший. Тоже сидел.
Пианистка. Чего мне, милый, бояться?
Завклубом. Я в три минуты: однанога, грубо говоря, здесь...
Пианистка. К тому ж, я прошлаизумительную закалку.
Завклубом. В самом деле не надо?
Пианистка. Приобрелаиммунитет ото всех насвете болезней. Только вот, если можно...
Завклубом. Слушаю, Мари.
Пианистка. Видите: и Мари получилось.
Завклубом (в некоторой растерянности). Действительно. Я как-то не заметил. Само собой. Испугался.
Пианистка. Что помру прямо насцене?
Завклубом. Дану вас, мадам! Я не это имел в виду.
Пианистка. Сноване это?
Завклубом. Ага.
Пианистка. Любопытно: вы говорите когда-нибудь именно то, что имеете в виду?
Завклубом. Говорю... наверное.
Пианистка. Это, это! А знаете: умереть насцене, возможно, и есть высшее счастье для артистки.
Завклубом. Я все-таки сбегаю, а?
Пианистка. Высшая награда.
Завклубом. Вам ведь плохо.
Пианистка. Что вы, милый! Разве не заметно, что мне отлично! Язык показать? А-а! Ну-ну, не смотрите наменя так. Пошутила. Но врачаи вправду не надо.