— Сэр, думаю, вам лучше зайти в хранилище. — Взволнованный клерк застыл в дверях кабинета Уильяма Бреворта, главы отдела комплектации Британского музея.
— Вы говорите о Вратах Афродиты? — Сэр Уильям заглянул в лежащую на его письменном столе карточку с указанием имени дарителя, сержанта Келси Миллера.
— Они находятся в секции 114-А, — ответил клерк. — Во всяком случае — их часть.
Сэр Уильям снова заглянул в карточку и нахмурился:
— Да, вижу. Один из фрагментов утерян, но никаких пояснений нет.
— По правде говоря, больше, чем просто фрагмент, сэр. Гера на месте. Афина — тоже. Но…
— Боже, уж не хотите ли вы сказать…
— Боюсь, что так, сэр. Отсутствует Афродита.
— Слушаю вас, — раздался голос в трубке.
— У меня к вам предложение.
— Какое именно?
— Те Врата, о которых я вам говорил…
— Продолжайте, пожалуйста.
— Фрагмент, представляющий собой статую Афродиты, находится в Греции, на одном из островов Додеканес.
— Откуда вам это известно?
— Сэр Уильям нашел сержанта, дарителя.
— И этот человек оставил Афродиту в Греции?
— Скажем, у него не было выбора.
— Гм, интересно.
— Гера и Афина отлиты из бронзы, но Афродита…
— Да-да…
— Говорят, статуя из золота.
— И, следует думать, стоит больших денег.
— Разумеется. Полагаю, ради нее стоит отправиться в Грецию.