Джина не находила себе места от волнения. Сегодня после работы уже можно ехать в клинику и выяснить, изменится ее жизнь навсегда или нет. Ее так тревожили результаты теста, что видеозаписи, сделанные Большим Г, отошли на второй план. Сейчас Джина хотела лишь одного: узнать результат анализа. Затем она займется Гриффином и его мерзким веб-сайтом.
Джина только что помогла клиенту оформить получение кредита и теперь пыталась навести порядок в папках, до которых у нее руки не доходили уже несколько дней. Лиз не показывалась из своего кабинета, Линда убежала в туалет наводить красоту – она собиралась пойти на ленч с Розой. Поэтому в зале работала одна Джина. К ее столу подошла пожилая женщина.
– Извините меня, деточка. Вот молодой человек за стойкой сказал, что мне надо платить доллар за депозитный бланк. Я уверена, что он ошибается: как это может быть?
«Таков еще один способ нашего банка поиметь вас, леди».
– Вообще-то, мэм, он прав. Наш банк взимает плату за бланки для депозитных вкладов.
– Помилуйте, это же нечестно! «А то».
– Вообще-то это делается, чтобы приучить клиентов чаще пользоваться заранее заполненными бланками. Это помогает нам избежать ошибок в работе, – заученно произнесла Джина стандартную отговорку.
– Ну что ж, попробуйте взять с меня деньги за депозитный бланк, и я немедленно закрою свой счет.
– Прошу вас, не волнуйтесь, мэм. Такова действительно политика банка, но у меня найдется для вас пара бланков бесплатно, – проговорила Джина, стараясь уладить назревающий конфликт.
– Боже, как я ненавижу это заведение!.. Когда-то здесь был приличный банк, но с тех пор название над входом менялось уже три раза. Платить за листок бумаги – Господи помилуй!
– Мне очень жаль, мэм. Я полностью согласна с вами, но изменить правила банка не в моей власти, – ответила Джина, от души сочувствуя посетительнице. Забрав депозитные бланки, та вернулась к окошкам обслуживания клиентов. В этот момент из туалета вышла Линда с выражением отвращения на лице.
– Что случилось? – спросила ее Джина.
– В последнее время ты не замечаешь ничего странного в женском туалете?
– Странного? Ты имеешь в виду, что кто-то делает свои дела и не спускает воду? Да, я уже несколько раз замечала.
– Гадость какая. По-моему, надо сказать об этом Лиз.
– И что мы ей скажем? Что кто-то гадит в туалете и не смывает кал?
– Хотя бы.
– Не знаю, не знаю. Это не слишком приятный разговор. Кроме того, меня она уже ненавидит. Я не собираюсь обращаться к ней из-за дерьма. К тому же я подозреваю, что это она.
– Что – она?
– Она сама это и делает.
– Боже, с чего ты взяла?!
А помнишь прошлую субботу? Из женщин на работе были только ты, Келли, Лиз и я. Это самое я видела и в тот день. Я знаю, что это не я и не ты; и, Господи, ты только посмотри на Келли. – Джина показала глазами на окошко, где сидела Келли. – Она росточком-то едва пять футов и весит максимум сотню фунтов. Вряд ли она могла наложить такую кучу. – Джина поморщилась.
– Но зачем Лиз это делать?
– Должно быть, она злится на что-нибудь или просто… ну, не знаю… извращенка!
Джина и Линда захохотали вместе. В первый раз за последние два дня Джина совершенно забыла о своем анализе на ВИЧ.
Отсмеявшись, девушки попытались сосредоточиться на работе. В это время в банк вошел невысокий мужчина с белокурыми волосами и обратился к Линде:
– Я ищу Розу Мартинес. На работе у Розы мне сказали, что здесь у нее встреча с подругой.
– Верно, у нее здесь встреча со мной. Она еще не подъехала. Может, я могу быть вам полезна?
– Нет, я подожду ее здесь, если это возможно, – ответил мужчина.
– Пожалуйста. Кстати, меня зовут Линда. А вас?
– А я – Рене, муж Розы.
Мимо окаменевшей Линды к выходу прошла пожилая женщина, просившая у Джины депозитный бланк. Она ворчала себе под нос:
– Брать плату за листок бумаги… Господи помилуй…