– Мне нужно одеться.
– Кэти, солнышко! – позвал отец из кухни. – Где у тебя хлебный нож?
Если бы я знала! Я умоляюще посмотрела на Люка.
Он улыбнулся.
– Я пойду помогу ему, а ты одевайся.
– Спасибо! – Несмотря на все его усилия, у меня так и не возникла склонность к кулинарии. Хотя нам обоим нравились совместные уроки готовки. Они были весьма... новаторскими. Я, например, никогда не представляла, насколько полезным может оказаться разделочный стол.
Я схватила Люка за рубашку, пока он не ушел, потянулась к его губам, желая показать, как сильно я ценю его помощь отцу. Люку никогда особенно не нравился мой отец, но за последний год у них наступило перемирие. Отец вот уже одиннадцать месяцев состоит в обществе анонимных алкоголиков. Мы купили ему компьютер, и он занимается торговыми операциями по Интернету. Теперь, когда он больше не пьет, он начал зарабатывать деньги, а не терять их.
Я ухмыльнулась, заметив удивленное выражение на лице Люка, и отпустила его. Мне нравилось, что я могу удивлять его. Я похлопала его по груди.
– Я сейчас спущусь.
– Ага. – Он встряхнул головой, будто пытаясь отогнать наваждение, и спустился на первый этаж мансарды.
Все еще улыбаясь, я снова уставилась на вешалки с платьями, подбирая наряд, идеально подходящий для сегодняшнего вечера. Что-нибудь красивое... Что-нибудь особенное...
– Именно то, что нужно! – пробормотала я, вынимая красное шелковое платье в тонкую, как спагетти, полоску, короткое, но не до непристойности. В нем чувствовался вкус. Я казалась себе в нем роскошной и стильной.
Я скользнула в платье, достала пару подходящих полосатых туфель и взбила волосы. В последнее время я часто ношу их распущенными, особенно дома. У Люка есть привычка накручивать на палец мои локоны, и мне это очень нравится.
Выбрав губную помаду из новой линии натуральной косметики Рейнбоу, я старательно накрасила губы. Под руководством Рейнбоу я стала намного более грамотно накладывать макияж.
Кто бы мог подумать, что за этот год мы с ней станем такими близкими подругами? А теперь, когда она стала пользоваться услугами «Эшворт-Дрейк» по вопросам маркетинга, мы и работаем вместе. В некотором роде. Я сама проводила исследования по ее бизнесу (никогда не думала, что большинство помад содержит рыбью чешую).
Последний раз взглянув на себя в зеркало, я решила, что готова, и, осторожно покачивая бедрами, спустилась вниз.
Когда я вошла в кухню, мужчины замолчали, уставившись на меня. Я вспыхнула. Оглядела себя. Я что, подол платья засунула в трусики?
Первым прервал молчание Люк.
Вот это да!
– Она так же ослепительно красива, как и ее мать, – кивнул папа.
Я улыбнулась и сжала его руку.
– Спасибо, папа!
– Ух ты! – повторил Люк.
Я думаю, ему пора бы привыкнуть к тому, как я теперь выгляжу. Но мой новый модный облик не так уж сильно отличается от того, к чему он привык за пятнадцать лет. И все же я по-прежнему волнуюсь и трепещу, когда вижу в глазах собственного мужа откровенное желание.
Моего мужа! Я люблю это повторять. Я люблю его!
Люк подошел ко мне, обнял за талию (он стал часто так делать в последние две недели, после того как мы узнали, что у нас будет ребенок). Он провел пальцами по шелку платья.
– Не слишком ли торжественно для гамбургеров с сыром?
Я посмотрела поверх его плеча на отца. По его глазам я поняла, что он тоже вспомнил гамбургеры с сыром на обед в те времена, когда мама была жива, но теперь вместо боли в глазах светилась любовь, хотя к ней и примешивалась горечь утраты.
Я посмотрела на Люка с улыбкой и покачала головой.
– Думаю, в самый раз.
ОБ АВТОРЕ
В детстве у Кейт была одна заветная мечта: поселиться во Франции, в старинном замке, и рисовать пейзажи Прованса. Готовясь к этому, она изучала французский язык, покупала береты всевозможных расцветок и часами, стоя перед зеркалом, училась пожимать плечами, как это делают французы.
Но в какой-то момент она поняла, что обычная офисная работа привлекает ее больше, чем поглощение французских булок и вина, что заставило ее предпринять экскурс в мир высоких технологий. В конце концов, это безумие прошло, и она стала искать более стабильное занятие. Писательство показалось ей логичным выбором.
К сожалению, у Кейт по-прежнему нет собственного замка, но она надеется, что очень скоро ей понадобятся все ее береты, которые пока что ждут своего часа в глубине шкафа. Следите за ее успехами на сайте http://kateperry.com, или свяжитесь с ней по электронной почте [email protected].
Метамфетамин — вещество, вызывающее зависимость, стимулятор.
«Ширли Темпл» — безалкогольный коктейль, названный в честь знаменитой американской актрисы 30-40-х годов. (Здесь и далее примеч. Ред.)
«Феррагамо» — престижная марка итальянской обуви.
«Кмарт» — сеть супермаркетов в США, известная своими доступными ценами.
«Пэз» (Pez) — фирма, производящая конфеты и игрушки в оригинальных упаковках.
Саус оф Маркет (South of Market) — район Сан-Франциско, облюбованный представителями богемы.
Около 160 сантиметров.
Район, заселенный преимущественно представителями рабочего класса и иммигрантами из Мексики и Южной Америки.
Рейнбоу — радуга.
«Фу маньчу» — длинные усы с узкой длинной бородкой в китайском стиле.
Феттучини — сорт макарон.
Генри Дэвид Торо (1817—1862) — американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель.
«Козабелла» (Cosabella) — компания, производящая модную женскую одежду и белье. Особенную популярность эта марка получила благодаря сотрудничеству с телекомпанией, снимающей сериал «Секс в большом городе».
«Фредерик из Голливуда» (Frederick's of Hollywood) — фирма, выпускающая женское белье.
Джулия Чайлд — популяризатор «высокой кухни» в США.