- Давай ты сначала.
Рорк с любопытством глянул на нее, раскрошил свое печенье и прочитал:
- "Сомневающийся ничего не теряет, до последней черты он шагает без страха" - что это, древняя китайская мудрость?
- Думаю, "запеченное счастье" идет в ногу со временем.
- Наверное. Ну, а что там у тебя?
- Глупость какая-то.
- Как водится. В этом весь смысл. Но ты меня заинтриговала. - Рорк взял из ее безвольных пальцев записку. - "Бояться любить - значит бояться жить".
- Сомневаюсь, что это вообще китайское изречение, - заметила Джейд.
- Верно. Это Бертран Рассел. Хочешь услышать конец этого изречения?
- Не думаю, что. - .
- "Бояться любить - значит бояться жить.
Тот, кто страшится жизни, уже больше чем наполовину в руках смерти".
Джейд отвернулась, не в силах выдержать теплый, участливый взгляд Рорка.
- Не надо так говорить. Не надо. Сейчас не надо.
- Конечно. - Единственной его целью было утешить ее, но он вдруг осознал, что затронул болезненную и неуместную тему. - - Я забылся.
Прости, я сделал тебе больно.
- Да нет, дело не в тебе. Черт побери, ну что же происходит, а? Джейд стукнула руками по столу. - Ну почему Сэм? За что?
Сэм - самый добрый, самый удивительный человек на свете. Почему он, почему не я вместо него?
Рорк подавил в себе боль, которую причинили ему эти слова.
- Не знаю.
- Это несправедливо. - Джейд стерла ладонями слезы с лица. Сэм может умереть, так и не узнав правды, не узнав ничего о ней, о Джейд.
Он полюбил женщину двуличную, женщину-обманщицу. Чувство собственной вины становилось все нестерпимее.
- Кэсси... Джейд...
Рорк не в состоянии был видеть ее горе, обнял ее за плечи. Но она отстранилась.
- Спасибо тебе за ланч, - отрывисто сказала Джейд, - но мне лучше побыть одной.
- Как скажешь. - Рорк достал ручку и написал на обороте "счастливец записки" какие-то телефонные номера. - Первый - мой офис, второй - отель, где я сейчас живу. Из дома я уехал, - объяснил он, заметив ее недоумение. Звони в любое время, днем или ночью.
Сердце Джейд разрывалось от горя, утешения не было.
- Спасибо, - лишь сказала она.
***
Шесть часов спустя Джейд вновь заняла свой пост у больничной постели Сэма. О сне она и не помышляла. Просто сидела и говорила - рассказывала ему, безответному, об Эми. То, что Сэм был без сознания, не останавливало ее, слова лились беспрерывным потоком, без особой, впрочем, надежды, что Сэм очнется и услышит ее.
- Эми дали роль Тигры <Тигра - персонаж истории о Винни-Пухе и его друзьях.> в новой постановке их театра, - рассказывала Джейд. - Это хорошая новость. Есть и плохая: скорее всего теперь я лишусь столь памятных мне "тигриных" нарядов. - Она сжала руку мужа, через силу улыбнулась. - Вот ты, например, справился бы с раскроем и сметкой?
- Уж не хуже, чем ты, - пробормотал неожиданно Сэм.
Джейд вздрогнула так, что чуть не упал стакан со столика.
- Сэм! О господи, Сэм, ты можешь говорить!
Она опустила вниз загородку кровати, села прямо на постель. Сэм открыл глаза и смотрел теперь прямо на нее.
- Я мог бы говорить, если бы ты замолчала хоть на минутку и дала бы мне вставить хоть одно словечко.
Он явно намеревался сказать ей что-то. Надежда, крошечная, как колибри, забилась в сердце Джейд.
- Все, что угодно, мой милый.
- Я знаю. - Он глубоко вздохнул. - Про Эми.
Внутри у Джейд все сжалось.
- Что - про Эми?
- У нас нет времени играть в вопросы и ответы, девочка моя. Я летел из Оклахомы, когда попал в эту аварию. Там я говорил с людьми, Джейд. И знаю все. О твоей матери. О Рорке. Я сопоставил кое-что и понял, что Эми - его дочь.
- О, Господи.
Джейд затрясло. Когда он заподозрил, что она скрывала свое прошлое, обманывала его? Откуда он узнал, где искать концы?
- Я все понимаю, - Сэм сжал ее ледяные пальцы. - Я понимаю, почему тебе казалось необходимым скрывать все это.., но... - Он вдруг закашлялся. В панике Джейд потянулась к кнопке вызова врача, но Сэм остановил ее слабым движением руки. - Нет. Все в порядке, не надо.
Она убрала со лба его седые волосы.
- Мы можем обсудить это как-нибудь в другой раз.
- У меня не так много времени, милая моя девочка.
- Не говори так! - затрясла головой Джейд. - С тобой все будет хорошо. Тебе нужен покой, забота, нежная забота, и я...