Бросив негодующий взгляд на этот торжественно воздетый палец, она посмотрела Хью в лицо, и ее губы тронула улыбка.
- Да, любила.
- Тогда, черт побери, постарайся полюбить меня снова!
***
- Миледи что-то не нравится? - робко спросила Неда, показывавшая новой хозяйке кухню.
- Нет-нет, здесь все замечательно! Это одна из лучших кухонь, которые мне доводилось видеть, - рассеянно ответила Эдлин, обводя хмурым взглядом большой очаг, сверкавшую чистотой посуду и главного повара. - Просто я, к своей досаде, совершенно забыла, какими тупоголовыми упрямцами бывают мужчины, - неожиданно добавила она.
Дюжий повар посмотрел на нее с испугом.
- По-моему, это очень трудно забыть. Особенно если напоминание всегда перед глазами. Вы ведь имеете в виду... какого-то конкретного мужчину? спросила Неда.
По дипломатичной паузе, которую сделала жена домоправителя, Эдлин догадалась, что повар принял ее замечание на свой счет.
- Ваша кухня поистине великолепна, - натянуто улыбаясь, сказала она ему, чтобы сгладить неловкость.
Тот вздохнул с облегчением.
- Говоря о тупоголовых упрямцах, я имела в виду прежде всего мужей, пояснила Эдлин Неде, с которой вдруг стала весьма откровенна.
- В честь вашего прибытия повар распорядился зажарить целого быка! сообщила та, легонько подтолкнув хозяйку вперед, не решаясь пока пускаться в рассуждения на предложенную тему. - У вас будут пожелания относительно прочих блюд?
Что будут подавать к столу во время предстоящего пиршества, совершенно не заботило Эдлин: она имела случай убедиться, что готовили здесь отменно. Однако кухонная челядь уже выстроилась для церемонии приветствия и явно ждала похвалы от графини. Эдлин немного смутилась: ей и раньше доводилось участвовать в подобных "смотринах", но ни разу под руководством такого знатока этикета, как Неда. Когда новая хозяйка, стараясь запомнить каждое имя, поприветствовала всех до последнего поваренка, они с Недой направились через двор к коровнику.
- Вы навсегда завоевали их сердца, миледи, они будут служить вам с радостью, - заверила ее Неда.
Но Эдлин не терпелось вернуться к прерванному разговору.
- Дело в том, - сказала она, - что до брака с графом Роксфордом я целый год жила в аббатстве среди монахов. Там я совершенно забыла о мужском норове.
- Понимаю! - ответила Неда, запахиваясь в плащ, потому что пошел дождь. - Как не забыть! Я не встречала ни одного монаха, которого можно было бы назвать нормальным мужчиной!
- Нормальным? - Эдлин не любила этого слова. - Но они самые что ни на есть нормальные мужчины!
- О, они, конечно, почтенные, святые люди, - поспешно добавила Неда, они преданно служат. Богу, но...
Тут она открыла дверь коровника, и навстречу им бросилась одна из доярок.
- Здравствуй, Джудит. Это наша новая хозяйка. Она пришла взглянуть на коров.
Эдлин вовсе не хотела глядеть на коров. Ей не терпелось продолжить разговор с домоправительницей о монахах, но вместо этого ей пришлось гладить отменно выглядевших животных и заглядывать в деревянные ведра, восхищаясь их чистотой.
- Ты что-то собиралась рассказать о монахах? - напомнила она, едва они с Недой вышли за порог.
- Ох, я совсем не хотела вас обидеть, миледи. Уверена, вы знакомы со многими весьма достойными монахами. У меня дядя и брат тоже в монахах, я очень их люблю и уважаю.
- Но все же? - настаивала Эдлин. - Что тебя не устраивает?
- Да можно сказать, что они для меня потеряны. Они живы-здоровы, хоть и многое выстрадали, чтобы стать ближе к Богу. Они хорошо исполняют свой долг, но для меня в их жизни больше нет места. - Она задумчиво смотрела куда-то в дальний угол двора. Дождевая вода, стекая с соломенной крыши коровника, лилась им под ноги, и Неда отступила назад, прислонившись к стене.
- Не то чтобы это задевало мое самолюбие, нет, просто я помню, насколько мы с братом были близки в детстве. Я скучаю по нему.
- Но если бы твой брат стал рыцарем, вам тоже пришлось бы расстаться. К тому же его почти наверняка уже убили бы, - возразила Эдлин решительно.
- На все воля Божья! - Неда спрятала руки в рукава. - Если бы он остался жив, то приезжал бы хоть изредка. Я могла бы обнять его, как в детстве. Он завел бы семью, и даже после его смерти его дети напоминали бы мне о нем. Нет, что вы, я не жалуюсь, но все же так было бы не в пример лучше.
Посреди двора в грязной луже возились двое крестьянских ребятишек, по виду не старше сыновей Эдлин. Если бы она строго-настрого не запретила Аллену и Паркену играть во дворе, то приняла бы этих мальчишек за своих сыновей. Один из них подобрал палку и взмахнул ею словно мечом, другой тоже схватил какой-то обломок, и закипела битва двух юных рыцарей.
У Эдлин сжалось сердце. Нет, она не желала, чтобы ее сыновья стали рыцарями. Пусть уж лучше постригутся в монахи, по крайней мере останутся живы. Но что ею двигало: эгоизм или материнская любовь? Стремление обеспечить наилучшее будущее детям или боязнь потерять их?
Если Неда права, то придет день, когда любовь к Богу навсегда вытеснит из сердец мальчиков любовь к матери. И лицо Аллена уже не будет вспыхивать от радости при виде нее, и Пар-кен перестанет льнуть к ней по обыкновению, молча прося материнской ласки...
- Нам пора, миледи. Надо спешить, иначе мы не успеем обойти весь замок и оставшиеся без вашего внимания слуги решат, что вы ими пренебрегли и чем-то недовольны, а те, которых вы повидали, задерут нос. Начнется ненужное соперничество.
Неда первой шагнула во двор, и они пошли среди островков мокрой травы и многочисленных луж, внимательно глядя под ноги, чтобы не запачкаться.
- Что до мужей, то они и впрямь умом не блещут. Ваш, например...
Похоже, Неда была не очень лестного мнения о Хью, и Эдлин решила, что эта женщина ей, пожалуй, нравится.
- Что ты о нем думаешь?
- Ничего плохого, разумеется. Не хуже, чем другие мужчины. - Неда сделала еще несколько шагов, и тут ее прорвало: - Ну посудите сами, разве женщина на его месте решилась бы выставить вон управляющего, обремененного семьей, даже не поинтересовавшись, готовы ли они служить новым хозяевам?! И это при том, что поместье содержится в образцовом порядке!
- Ты абсолютно права! - с готовностью согласилась Эдлин.
- Бердетт предупреждал меня, что так и будет, но я сомневалась. Сказала: если новый лорд умный человек (а, по слухам, так оно и есть), он, конечно, оставит нас при себе или по крайней мере даст шанс доказать свою преданность.
- Что же ответил Бердетт?
Неда остановилась посреди двора.
- Он просто поднял меня на смех! После тридцати лет совместной жизни обозвал дурой! Но разве так уж глупо было предположить, что хозяин оставит нас ради своей же пользы?
- Именно это я и пыталась втолковать Хью!
- Но он не хотел слушать, не так ли? Мужчинам не до разумных оценок, у них одно на уме: кто кому присягнул на верность. Эта путаница единственное, чему они придают значение. А еще называют неразумными нас, женщин!
- Мне пришлось буквально умолять Хью оставить вас здесь, - заметила Эдлин. Неда нравилась ей все больше.
- О, как я вам благодарна, миледи! - воскликнула жена управляющего, схватив ее за руку. - Не знаю, что бы мы без вас делали! Я, правда, поцеловала сапог вашему мужу, но я-то знаю, кому на самом деле обязана своим счастьем! Клянусь, мы вас никогда не подведем!
- Я вам верю. - Эдлин ободряюще пожала Неде руку. - Но Хью боится, что вы продолжаете хранить верность прежнему хозяину, Эдмунду Пембриджу.