Тони
Возможно: в бабах скрыта тьма талантов.
Ему бы мог я отыскать в предместьях
Двустволку покрупней мортир калибром,
Которая его за два часа
На мелкие кусочки разнесла бы,
Иль пожилую шлюху-василиска,
Что взглядом убивает наповал.
Mеналло
Скажи, будь ты Валерио, какой бы
Ты месяц выбрал?
Тони
Самый винный месяц,
Чтобы хоть брюхо ублаготворить,
Уж раз спине за все платить придется,
И пил бы так, чтоб к истеченью срока
На виселицу было мне плевать.
Mеналло
Я - март, чтоб на жену, как лев, бросаться.
Тони
И перед казнью снова стать овцой.
Камилло
А я - апрель, сладчайший месяц года,
Чтоб милую среди цветов, на травке
Под птичье щебетанье целовать,
Душой и телом утопать в блаженстве...
Тони
И встретить первый майский день в петле.
Клеант
Что нового расскажешь нам?
Тони
Лишь то,
Что может быть любой из вас, синьоры,
Нищ, честен, глуп, как я, и все ж обжечься
Водой холодной.
Камилло
Новость не нова.
Тони
Ну что ж, тогда мошенничать начните
И воздвигайте здания, которым
Не достоять до вашей смерти.
Mеналло
Тоже
Не ново.
Тони
Раз не внове правда вам,
Я расскажу вам вещи поновее.
Когда русалка шла доить корову,
Ребенка сделал ей моряк-пьянчуга,