(за сценой)
Ох!
Руджо
Вы слышите, как стонет принц, брат Марко?
Глупцы, мы даже не сообразили,
Увидев, как Сорано пьет из склянки,
Что существуют и противоядья!
Мир не знавал двух столь тупых дубин,
И коль повесят нас, то по заслугам.
Нас обвинят во всем - в том нет сомнений,
Как нет их в том, что скоро принц умрет.
Что делать нам? Что предпринять?
Марко
Молиться.
Господь всесилен.
Руджо
Но и яд силен.
Вот принц. Помочь попробуем ему.
Два монаха вносят Альфонсо на носилках.
Альфонсо
Дышать мне нечем! Воздуха! Дуй, ветер!
Врата востока, распахнитесь настежь!
Студи меня росой, холодный месяц!
В истерзанное сердце лейтесь, реки!
Я весь пылаю. В кровь мою вливают
Яд бешенства лучи созвездья Пса.
В моем мозгу клокочет пламя Этны.
Умру я, коль меня не бросят в море.
Копайте землю - пусть забьют ключи,
Чтоб мог я иссыхающее тело
Их влагою студеной освежить.
Меня снесите в горы, на вершины,
Покрытые целительным покровом
Снегов и льда...
Руджо
Держите принца, отче,
Он мечется в жару.
Альфонсо
А коль я жертва,
Кладите на алтарь меня скорей,
Дров принесите, воскурите ладан.
Я шевельнусь - и сразу вспыхнет пламя.
Не подходите - вас оно пожрет.
Руджо и Марко
(вместе)
О, горе нам!
Альфонсо
Зовите Милосердье,
Чтоб я к нему прильнул, - оно, я слышал,