В редкий момент умственного просветления фазер навестил мистера и миссис Дом-На- 11, чтобы отстоять право Ангуса на мужское достоинство. Он вернулся весь довольный собой.
- Может, если починить садовую ограду, Ангус не будет удирать? Авось и не нужно будет откусывать его прянички.
Откусывать прянички? На какой планете он живет?
Он стал рыться в своем ящике с инструментами. Мама сказала:
- Боб, я тебя умоляю, найми кого-нибудь, кто умеет чинить ограду. Ты только недавно пришел в себя после крыши.
Но фазер сделался эдаким самоделкиным:
- Знаешь, Кони, я и сам могу отремонтировать ограду.
Мы рассмеялись. Я поддержала маму:
- Пап, ты помнишь тот случай, когда чья-то нога провалилась сквозь потолок? Ты тогда последний лазал в мансарду.
- В мансарде случилось недоразумение.
- Именно, папа. И это недоразумение - ты.
- Черт, вот нахалка!
На самом деле я была права. Электрик, приходивший взглянуть на холодильник, взорвавшийся после того, как папа его «наладил», заявил, что отец чокнутый. А сарай, обрушившийся, когда туда вошел дядя Эдди…
Но до старших все доходит слишком поздно. Это проблемы взрослой жизни…
Когда фазер нырнул в чулан под лестницей, мама взглянула на меня, но что я могла поделать? Это ведь ее муж - и она должна его останавливать. Он вышел из чулана с молотком и ножовкой. Я заметила:
- Папа, я буду помогать потом, уже после аварии.
Он буркнул в ответ что-то похожее на ругательство.
На самом деле мама, похоже, надеется, что он нанесет себе мелкое увечье. У нее целую неделю не было никакого повода для визита к крутому доктору Клуни. Либби уже невозможно делать прививки: она истыкана всякими уколами, как игольная подушечка. Я ей тоже не помощница: у меня иссяк запас мнимых спортивных травм, с которыми можно было бы обратиться за освобождением от физры.
Не успела я выскочить за дверь, как фазер решил поставить вопрос ребром и взяться за дело твердой рукой:
- Джорджия, от тебя тоже должна быть какая-то польза! Выведи Ангуса на шлейке, чтобы он не путался у меня под ногами.
Пока я надевала на Ангуса шлейку, он игриво покусывал меня за лодыжки. В предвкушении прогулки он был без ума от счастья. Мы в две секунды скатились с холма: Ангус готовился атаковать крошечного пекинеса. Однако хозяин, подняв на руки собачку, нашел убежище в ближайшем магазинчике.