Скрип-скрип.
Я увидела, как Джас выходит из своей калитки. Она как раз подворачивала юбку сверху, укорачивая ее так, чтобы было прилично дойти до школы.
На подходе к «Сталагу-14» мы снова отворачиваем юбки, потому что там на страже стоит Хитон Ястребиный Глаз. Она поджидает в засаде у ворот школы. Цель жизни Хитон Ястребиного Глаза в том, чтобы поставить нам плохие оценки по поведению за нарушение бессмысленных школьных правил. Вот какая увлекательная у нее жизнь!
Я все-таки пролезла за спиной Джас и прокричала:
- Bonjour, секс-бомба!
Ее чуть не прихватил нервоспас. Очень прикольно!
Я не ожидала, что меня будут встречать с музыкой. Это был мой первый день на зоне с тех пор, как меня несправедливо отстранили от занятий. А все потому, что Элвис Этвуд неловко наткнулся на свою тележку и получил травму. Правда, в это время он гнался за мной. Но все-таки…
Когда мы приблизились к воротам школы, я даже не сделала со своим беретом ничего вызывающего. Джас - и то заметила. Она сказала:
- Надо же, у тебя берет надет как следует.
- Потому что вечеринка временно прекращается, Джас. Возможно, ты обратила внимание, что я даже не намазала губы блеском.
- Да, прикольно.
И когда я входила через ворота, ведущие в нацистский штаб, Хитон Ястребиный Глаз налетела на меня, будто орлица, переживающая возбуждение брачного периода. Она меня ненавидит, не знаю почему. Она сделала из меня свою жертву. Это прискорбный факт моей жизни. Когда я проходила мимо нее, она прошипела:
- Иди как следует.
Что это значит? Идти как следует… Правда, я для прикола чуть прихрамывала.
Хитон Ястребиный Глаз заорала мне вслед:
- Джорджия, смотри, заработаешь себя замечание до того, как снимешь пальто! Как только общий сбор закончится, зайди отметиться к мисс Симпсон в ее кабинет.
Она такая упертая! Я сказала Джас:
- Держу пари, она гладит трусы.
Джас раскрыла рот:
- А что плохого в том, чтобы…
Но я ушла в туалет. Усевшись на горшок, я подумала: «То же самое крезанутое время, то же крезанутое место». Черт! И в отчаянии я воскликнула:
- В чем же, ну в чем же дело?
Из соседней кабинки донеслось:
- Это ты, Джи?
Это была Эллен. Я что-то пробурчала в ответ. Но она была склонна поболтать только лишь потому, что сходила в кино с Дейвом Смехотурой. Только ее россказней мне сейчас не хватало!
Она сообщила через стенку:
- А ты знаешь, что говорит Дейв вместо «до свидания»?
Меня это вовсе не интересовало. Я подумала, что если спущу воду, она поймет намек. Но она не поняла.
- Он говорит: «Ну, я пошел. Я с хохотом отъезжаю на быстром верблюде».
Она смеялась так, что, наверное, описалась.
От хохота на быстром верблюде?
Общий сбор