[33] Свинки - поросячьи хвостики, или пучки. Это два маленьких хвостика, которые скручиваются и завязываются по бокам. Нам кажется, что они похожи на поросячьи хвостики.
[34] Адрес резиденции премьер-министра Великобритании - Даунинг стрит, дом 10.
[36] Балаква - шапочка, фасон которой возник во времена Крымской войны, когда наши прабабушки без передышки вязали такие для британских солдатов, чтобы уберечь их от суровых морозов. Балаклава скрывает все, кроме глаз. Напоминает огромный носок с прорехой, что свидетельствует о том, какими левыми рукодельницами были наши прапра.
[38] Давид Жинола - футболист и фотомодель. Француз, с 1995 г. играл в ряде команд Великобритании.
[39] О да, очень( нем.)
[41] Любила (искаж. фр.)
[42] Да. Конечно. Очень спортивный (фр.)
[45] Это очень, очень (фр.)