И никто никогда тебя не любил, никто не хотел встречаться с тобой. У тебя никогда не было ни друзей, ни любимого, Канализация!.."
Элисон презрительно ухмыльнулась. Когда ее фотография окажется на обложке "Тайма", люди начнут находить ее и привлекательной, и симпатичной. Когда ее лицо украсит "Ньюсуик", люди будут взирать на него с восхищением. Телевидение будет показывать ее каждый день, и в конце концов все поймут, что она по-настоящему мила. "Хардкопи" посвятит ей несколько передач. "Инсайд Эдишн" будет передавать интервью с ней.
"Прайм-Тайм", "Дэдлайн" и "Шестьдесят минут" будут взахлеб говорить только о ней.
Она станет самой знаменитой женщиной в мире. То, что она совершит, будут расписывать в газетах много месяцев. Телевизионные интервью будут идти по нескольким каналам. Имя Эдисон Кэнел зазвучит рядом с именами Чарльза Мэнсона, Марка Чэпмена и других. Элисон Кэнел первая из женщин удостоится такой чести.
- Где ты, Элисон? - снова раздался голос Лары. - Давай поговорим!
Опять эта сука разинула свой грязный рот! Ну ничего, она заставит ее молчать, но сначала пусть Лара немного покричит...
- Иду, Лара! - крикнула Элисон. - Я иду, чтобы перерезать твое нежное белое горлышко!..
Глава 72
Таксист Саммер попался какой-то уж слишком разговорчивый. Казалось, он просто физически не в состоянии закрыть рот.
- Черт бы подрал американскую погоду! - бормотал он. - Черт бы подрал Калифорнию! Черт бы подрал все пожары, наводнения, землетрясения, расовые волнения...
"Черт бы подрал болтливых таксистов!" - подумала Саммер, но вслух ничего не сказала. Она так устала, что не могла заставить себя произнести ни слова, не говоря уже о том, чтобы поддерживать разговор. Ах, если бы она только могла потерять сознание, чтобы не чувствовать ни озноба, ни усталости, ни одиночества!
- Что ты делала на улице одна? - спросил водитель, на мгновение поворачиваясь к Саммер, и она увидела его горбоносый профиль. - В моей стране молодые девчонки не бегают по улицам по ночам. Это не правильно!
- А откуда вы приехали? - с трудом промолвила Саммер, стуча зубами. Пусть лучше болтает о своей стране, решила она.
Может быть, тогда ей удастся не слушать.
- Я? Из Бейрута! - гордо сказал водитель. - Это самое лучшее место на земле... Во всяком случае, было до бомбардировки.
Эти сволочи хотят отнять у нас все - наши дома, наши семьи, нашу гордость. Черт бы подрал всех террористов!
- И давно вы в Америке?
- Давно. - Водитель вздохнул. - Слишком давно.
- Мне кажется, мы куда-то не туда повернули, - заметила Саммер, глядя в окошко. - Я думала, мы должны ехать по Колдуотер-Кэньон.
- Я решил поехать через Сепульведу. По такой погоде в каньон лучше не соваться. Если его еще не залило, так наверняка какой-нибудь идиот разбился посреди дороги... - Он шумно откашлялся и завел старую песню:
- Чертов Лос-Анджелес. Наводнения, пожары, землетрясения, волнения чего только здесь не бывает! У моего приятеля какие-то гады недавно угнали машину! А в другой раз пассажир прицелился в меня из пистолета - выручку ему подавай! Проклятый город, как вы в нем живете - не понимаю!..
- Да, это ужасно, - сказала Саммер, чтобы что-нибудь сказать. На самом деле ей было все равно.
На светофоре впереди вспыхнул красный сигнал. Таксист тут же ударил по тормозам, но водитель шедшей впереди машины не успел отреагировать вовремя, и его красный "Форд" врезался в багажник остановившегося на стоп-линий "Кадиллака".
- Во, видала?! - возбужденно воскликнул таксист. - Американские маньяки!
Водитель "Кадиллака" выскочил из кабины и, крикнув что-то обидное владельцу протаранившего его "Форда", подбежал к их желтому такси.
- Ты видел этого идиота? - заорал он так громко, что у Саммер чуть не заложило уши. - Ты свидетель: этот гад, наверное, держался за член, а не за тормоз!
- Ни хрена я не видел, приятель, - отозвался таксист, глядя прямо перед собой. - Ни хрена, ясно?
Потом он ловко вывернул на соседнюю полосу и обогнул столкнувшиеся машины.
- Долго нам еще ехать? - поинтересовалась Саммер.
- Долго, - буркнул водитель. - Сама видишь - погода ни к черту, да еще на дорогах полно сумасшедших американских водителей!
- Зачем же вы приехали сюда, если вы так ненавидите все американское? - разозлилась Саммер, которая была уже по горло сыта его жалобами.
Водитель расхохотался.
- В Америке есть одна хорошая вещь, девочка... - Он характерным жестом потер пальцы. - Деньги, деньги, деньги!
* * *
- Интересно, что там случилось? - нетерпеливо бросила Никки, ерзая на сиденье. Ее машина застряла в пробке на шоссе Пасифик-Кост, и вот уже пятнадцать минут они не могли сдвинуться с места.
- Надо было пустить меня за руль, - раздраженно отозвался Шелдон.
- Это моя машина, - парировала Никки. - Кроме того, я знаю дорогу, а ты - нет.
- Ты никогда не умела водить нормально, - проворчал Шелдон.
- Послушать тебя, так я вообще ничего не умею, - огрызнулась Никки. Может быть, поэтому ты и женился на мне: тебе нужна была молоденькая дурочка, которую ты мог бы воспитывать по своему вкусу. Кстати, Рэчел тоже совсем молоденькая, и это наводит на мысль, уж нет ли тут закономерности. Ты не находишь?
- Ты несешь полную чушь, - резко ответил Шелдон. - Я не желаю тебя слушать.
И он демонстративно отвернулся.
- Я была настоящим ребенком, - не успокаивалась Никки. - Таким послушным, таким робким, таким внушаемым.
Только поэтому тебе удалось уговорить меня оставить Саммер с тобой. А ведь она с самого начала должна была жить со мной, и ты это прекрасно знаешь!
- Саммер со мной хорошо. Во всяком случае, было хорошо до тех пор, пока она не побывала у тебя в Лос-Анджелесе. Ты дурно на нее влияешь, Никки, это совершенно очевидно. Твое поведение... Пока ты была замужем за Ричардом, ты еще гак-то сдерживалась, но теперь... Этот твой дружок, Айден, кажется...
Он выглядит так, словно его только вчера выпустили из тюрьмы!
- Айден никогда не был в тюрьме. Он актер, и притом - очень хороший. Правда, он бывший наркоман...
- Я всегда знал, что ты испорченная девчонка, Никки. Теперь я вижу, что был прав.
- Я не хочу с тобой ссориться, - сказала Никки и устало вздохнула. Во всяком случае, не сейчас. Просто мне хочется, чтобы ты понял: с тех пор как мы расстались, я прошла большой путь и многого достигла. Если бы я осталась с тобой, ты скорее всего запер бы меня в четырех стенах и запретил выходить на улицу... Чтобы я случайно не пронюхала, как ты развлекаешься со своими пациентками. Боже мой, иногда я просто не могу поверить, что ты психоаналитик. По-моему, это просто извращение - спать с женщинами, которые доверяют тебе свои самые сокровенные тайны.
Никки замолчала, но не никому, что ей нечего было сказать.