- Деньги - это далеко не все, - сказала Саммер, напуская на себя глубокомысленный вид.
Бартон поглядел на нее с таким видом, словно увидел перед собой цыпленка о четырех ногах или квадратное яйцо. Он никак не мог поверить, что она может быть такой наивной.
- Ты действительно ничего не понимаешь или просто прикидываешься? спросил он негромко.
- Ну конечно, понимаю! - с негодованием возразила Саммер. - Я, знаешь, не вчера родилась.
- Смотри! - воскликнул он неожиданно, показывая на экран работающего телевизора. - Мел Гибсон в парике... Эти длинные волосы здорово ему идут, верно? Клевый парень этот Гибсон!
- Мне нравится Мел Гибсон, - сказала Саммер.
Норман ухмыльнулся.
- Так нравится, что ты готова пустить пенку в штанишки?
- Что-что? - переспросила она.
Норман захохотал, хлопая себя по колену.
- Боже мой! - воскликнул он. - Какой ты чистый, невинный ягненочек, Саммер! Скажи, у вас в Чикаго все такие?
* * *
Когда менеджер постучал в дверь "люкса" Нормана Бартона, некоторое время не происходило ничего. Потом послышались неторопливые, легкие шаги и дверь отворилась. На пороге стояла Клуни; и менеджер, и Никки, и Шелдон узнали ее с первого взгляда.
- Привет, ребята, - сказала Клуни с безмятежной улыбкой. - Что случилось?
- Прошу прощения за беспокойство, - пробормотал менеджер, стараясь не смотреть на гладкие коричневые груди Клуни, рвущиеся на свободу из низкого выреза ее платья. - Но мне стало известно, что в номер к мистеру Бартону только что поднялись две молодые леди. Одна из них несовершеннолетняя, и за ней приехал ее отец.
- Вы что, шутите? - Клуни воинственно подбоченилась. - Сейчас не самое подходящее время для...
- Мне нужна моя дочь! - рявкнул Шелдон, отталкивая менеджера в сторону. - Позовите ее немедленно.
- Подождите-ка здесь, - сказала Клуни, закрывая дверь перед самым его носом.
Тина была в туалете. Клуни подошла к двери и постучала по ней согнутым пальцем.
- Эй, подруга, тут какой-то старый пижон утверждает, что он твой отец.
- Что?!.. - воскликнула Тина, пулей вылетая в коридор.
- Он там, снаружи. С ним менеджер и какая-то драная кошка. Пожалуй, надо смахнуть кокаин со стола, пока они не вломились в номер.
- Но... у меня нет никакого отца! - возразила Тина. - Мой старик уже давно отбросил копыта.
- Значит, это папаша твоей подружки.
Снаружи Шелдон забарабанил кулаком в дверь.
- Черт! - Тина слегка побледнела. - Ты права. Это наверняка отец Саммер. Что делать?
- Нужно быстро убрать порошок. Потом мы скажем, что, кроме нас, здесь никого нет. - Клуни ловко смахнула кокаин в целлофановый пакет и убрала его в сумочку. Оглядевшись по сторонам, она снова подошла к двери и открыла ее.
- Где моя дочь? - требовательно спросил Шелдон.
- Кроме Тины, здесь никого нет, - Клуни посмотрела на него с легким презрением. - Тина - ваша дочь?
- Тина? - насторожилась Никки. - Где она?
- Я не уверена, что мистер Бартон одобрит ваше вторжение, - надменно проговорила Клуни, выпрямляясь во весь свой немалый рост. - Особенно в столь поздний час...
Менеджер смутился и принялся извиняться, а Шелдон побагровел так, что казалось - его вот-вот хватит удар. Воспользовавшись всеобщим замешательством, Никки проскользнула в номер и сразу же увидела Тину.
- Это ты - Тина? - спросила она.
- Д-да... А что?
- Где Саммер?
- Саммер? Ее здесь нет. - Тина сделала невинные глаза.
- Лжешь! - рявкнула Никки. - Я видела, как вы с ней вошли сюда.
И, прежде чем кто-либо успел ей помешать, она бросилась к двери спальни и рывком отворила ее.
Саммер выронила сигарету и вскочила.
- Ой! - воскликнула она. - Что ты здесь делаешь, мама?
- Мама?.. - переспросил Норман Бартон, переводя взгляд с Никки на Саммер и обратно. - Мама?!..
- Мы немедленно едем домой, Саммер, - сказала Никки, из последних сил стараясь сохранить спокойствие, хотя с каждой секундой ее мужество стремительно убывало. Ее дочь, похоже, чувствовала себя вполне свободно в номере этого идиота-актера. - Немедленно, - повторила она как можно строже.
Саммер неохотно двинулась к двери. По выражению лица Никки она поняла, что сейчас надо подчиниться.
- Я... я не знаю, что тебе сказать, мама, - пробормотала она.
- Думаю, ты, как всегда, что-нибудь придумаешь, - отрезала Никки. Кстати, твой отец тоже здесь.
Саммер остановилась так резко, словно налетела на невидимое препятствие.
- О нет! - взвизгнула она. - Я никуда с ним не поеду, никуда! Нет, мамочка, не отправляй меня к нему, пожалуйста!
- Почему же? - ледяным тоном осведомилась Никки.
- Пусть уйдет, иначе я никуда не пойду. Лучше я останусь здесь!