Эй, есть кто дома?
Дон Педро
Леонора,
Открой.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Те же и почтальон.
Почтальон
Готовьте три монетки.
(Читает адрес на одном из писем.)
Вот: "Дону Педро де Лухану,
Сдано в Толедо".
Леонора (дону Педро)
Вам письмо.
Дон Педро (берет письмо)
Дай что-нибудь ему.
Леонора
Карманы
Пусты.
Такон
Стой, у меня есть мелочь!
Вот вам, чтоб горло промочить.
Почтальон
Всего вам лучшего, сеньоры.
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Дон Педро, дон Фернандо, донья Инеса, Леонора,
Такон.
Такон
Один из тех, что принесут
Письмо, а плату за доставку
Оставят в первом кабачке.
Дон Пeдро (с письмом)
Нет, видана ль такая наглость!
Узнал какой-то проходимец,
Какое горе у меня,
И злобную игру затеял,
Чтобы свести меня с ума.
И даже почерк у него
Почти такой же, как у Лопе.
Какая наглая проделка!
Дон Фернандо
Что там такое?
Дон Педро
Чья-то шутка,
Потеха дерзкого пройдохи,
Который, явно издеваясь,
Прислал письмо. Вот слушай сам.
(Читает.)
"Отец мой и сеньор! После стольких лет разлуки, когда мы не получали друг о друге известий, я наконец возвратился на родину. Я не хотел вам писать из Севильи, чтобы не огорчать вас сообщением о том, что я был ранен в этом городе. Сейчас я нахожусь в Толедо. Посылаю вам это письмо, однако ж надеюсь, что буду иметь счастье прибыть почти одновременно с ним. Да хранит вас бог. Лопе".