The author wishes to thank Eloisa James and Alessandro Vettori for their expertise in all things Italian.