К о ш: Они одиноки. Они умирающий народ. Нам следует дать им уйти.
С и н к л е р: Кто, нарны или центавриане?
К о ш: Да.
Гарибальди занимает место Ивановой в рубке, пытаясь отследить маршруты полетов торговых судов.
В отчаянии Лондо лежит в своей комнате. Он говорит Виру, что получил решение правительства Центавра, - оно решило не принимать никаких мер после нападения на Рагеш. Лондо вне себя от гнева. Он обвиняет правительство Центавра в трусости и с ностальгией вспоминает о днях прежнего величия его народа. Неожиданно ему в голову приходит идея проигнорировать приказ правительства. Он уговаривает Вира не упоминать о полученном сообщении словно его не было. Если им удастся добиться санкций против нарнов, уж как-нибудь получится и договориться со своим собственным правительством. Лондо решает пойти на чрезвычайное заседание Совета, которое должно решить, какие санкции применить по отношению к нарнам.
Талия Винтерс оказывается в лифте вместе с Гарибальди. Она жалуется ему, что расстроена из-за Ивановой, которая полностью игнорирует ее. Она не может понять, в чем дело и что она сделала не так. Гарибальди объясняет ей, что Ивановой нужно время для того, чтобы познакомиться с человеком, и советует поискать Сьюзан в казино после работы.
Г?Кар и Синклер встречаются в Саду. Г?Кар пытается добиться поддержки Синклера, заявляя, что люди и нарны чрезвычайно похожи и, кроме того, именно нарны помогали Земному Альянсу во время войны между Землей и Минбаром. Синклер обрывает его, заметив, что нарны помогли бы оружием любому, кто захотел бы его иметь, - и совсем не из-за чувства родства или сходства культур. Командор обвиняет нарнов в трусости после вероломного нападения на Рагеш 3. Г?Кар в бешенстве.
Гарибальди обнаруживает одну торговую компанию, у которой, по-видимому, и были похищены сведения о торговых маршрутах. Эта компания занимается продажей доступа к зонам перехода. Гарибальди сообщает об этом Синклеру. Лишь один корабль, купивший транспортные маршруты у этой компании, не был до сих пор атакован. Гарибальди считает, что остаются считанные часы для спасения этого корабля.
Синклер беседует с представителем Земного Альянса. Он советует командору либо отложить заседание Совета, либо воздержаться при голосовании, - Земля не может быть вовлечена в любые конфликты перед выборами. Синклер протестует: если Земля не поможет Центавру, другие тоже могут отказаться. Однако представителя правительства это не интересует, он прекращает разговор.
Во время сеанса связи Иванова заходит в комнату Синклера и ждет его у двери. Она сообщает командору, что Гарибальди отправляется спасать корабль, на который вот-вот должны напасть пираты. Неожиданно Синклер догадывается, как пираты получили столь мощное оружие. Он заявляет, что полетит вместо Гарибальди. Командор приказывает Ивановой провести Совет и заявляет, что она "не слышала" его разговора с представителем Земного правительства. Она должна лишь знать, что Земля скорее проголосует за санкции, чем воздержится.
Когда Синклер улетает, начинается заседание Совета. Г?Кар заявляет, что Нарнский Режим имеет все права на Рагеш 3, так как эта планета первоначально принадлежала нарнам, пока не была завоевана центаврианами. Деленн отвергает этот аргумент - ведь если нарны будут столь злопамятны, мир никогда не наступит, война будет бесконечной. Г?Кар настаивает на том, что он не стремится к войне - он лишь предъявляет законные права на эту планету. Чтобы доказать это, он связывается с Рагешем 3.
На экране появляется Карн Моллари, племянник Лондо, который делает заявление (очевидно, что его вынудили силой). В заявлении говорится, что колония Рагеш сама пригласила Нарнский режим восстановить прежний порядок. Лондо утверждает, что заявление было прочитано под угрозой смерти и потому не имеет никакой силы. Однако Г?Кар заставляет Лондо замолчать - ему известно, что правительство Центавра решило не вмешиваться. Нарн спрашивает Моллари, почему тот использует трибуну Совета для личной мести. Г?Кар предлагает проголосовать за отмену санкций против Нарнского Режима.
В это время Синклер преследует пиратов. Защитив торговый корабль, он обманывает пиратов и обнаруживает расположение их главной базы.
Если Лондо был безумно расстроен раньше, то теперь он просто в отчаянии. Он окончательно обезумел от гнева после заседания Совета и решил взять дело в свои руки. Он берет спрятанное в своей комнате ружье и оправляется к Г?Кару. Идя по коридору, он сталкивается с Талией, которая случайно улавливает мысли Лондо. Она немедленно предупреждает Гарибальди, который успевает вмешаться и предотвратить убийство нарна.
Синклер возвращается на Вавилон 5 и предъявляет Г?Кару доказательства связей нарнов с пиратами. Синклер обнаружил на базе пиратов нарнского агента - видимо, Нарн продавал им оружие (вместе с партиями оружия нарны всегда отправляют своих агентов, чтобы научить покупателя правильно обращаться с ним и убедиться, что оружие не будет продано третьей стороне). Более того, у этого агента были записи переговоров между кораблями, напавшими на Рагеш 3, и Нарном. Записи свидетельствуют, что атака была вероломной и неожиданной. Узнав о существовании таких доказательств, Г?Кар вынужден сообщить на Нарн о том, что корабли должны покинуть Рагеш 3.
По совету Гарибальди Талия отправляется в казино и встречает там Иванову. Талия спрашивает ее, не обидела ли она ее чем-нибудь. Иванова извиняется перед Талией и признает, что вела себя очень грубо. Она объясняет, что ее мать была телепатом, - однако хранила это в тайне и не вступила в Пси-корпус. Когда ее матери исполнилось 35 лет, Пси-корпус выследил ее и дал ей на выбор три возможности - либо вступить в корпус, либо сесть в тюрьму, либо принимать наркотик, нейтрализующий телепатические способности. Она выбрала последнее, однако, по словам Ивановой, наркотик был слишком сильным, он разрушил личность матери и уничтожил ее волю. Через десять лет, когда вся семья поняла, что матери больше не жить, она покончила с собой. Иванова не винит Талию в случившемся с ее матерью, но говорит, что подобное является частью жизни каждого члена Пси-корпуса. По мнению Ивановой, Талия такая же жертва, как и ее мать. Талия возражает, что не чувствует себя жертвой, и выражает надежду, что на следующий день им удастся наладить отношения, но Иванова говорит, что сильно сомневается в этом.
В это время Гарибальди сидит в свое комнате и показывает Деленн "свою вторую самую любимую вещь во Вселенной" - старый мультфильм "Дак Доджерс в XXIII веке".
Синклер отдыхает в своей комнате, наблюдая, как действующий президент Сантьяго объявляется победителем президентских выборов. Когда Синклер собирается лечь спать, раздается голос Ивановой.
И в а н о в а: Командор, есть проблема.
Работа командора не заканчивается никогда... собственно говоря, в данный момент она только начинается...
Какие вопросы остались без ответов?
* В этом эпизоде дважды говорится о великой центаврианской империи, что
существовала сто лет тому назад. Что с ней случилось позднее? (
"Пророчества и предсказания")
* Как Кош сумел так быстро надеть свой скафандр?
* Когда Лондо говорит Гарибальди, что тот не понимает его положения,
Гарибальди отвечает: "Я понимаю его лучше, чем вы". Что он имеет в
виду? ("Выжившие")
* Как Г'Кар узнал, что центавриане не станут отвечать на нападение на
Рагеш 3?
* Почему Кош присутствовал на совете?
* Является ли передача пиратам оружия частью более сложного плана
нарнов?
* Что Гарибальди любит больше всего на свете?
Анализ
Из сказанного друг о друге Лондо и Г'Каром можно сделать вывод, что ни тот, ни другой не стремятся к установлению мира между Центавром и Нарном:
Л о н д о: Мы бы уничтожили всю вашу расу, имей мы такую возможность!
Г' К а р: Ваше время пришло и ушло! Теперь наша очередь. Однажды ночью
вы проснетесь и почувствуете, как наши зубы впиваются в ваше горло.
...Признаюсь, что мечтаю о том дне, когда мы очистим вселенную от
центавриан, а из их костей смастерим дудочки для нарнских детишек.
Лондо обезумел от гнева и ненависти. Он готов пожертвовать миром ради личной мести ("Крайние меры").
Нарны напали на колонию, которая не имеет никакого стратегического значения. Их задачей было проверить реакцию центавриан - сколько кораблей они отправят, как охотно станут защищать свою территорию. Нарн был вынужден отступить по политическим причинам, однако ему удалось многое узнать о противнике.
Иванова удивлена, услышав, как Синклер защищает честь минбарцев.
Земной Альянс недостаточно силен, чтобы пытаться выступать в качестве судьи своих соседей:
С е н а т о р: Земной Альянс не может быть полицейским галактики. Они
хотят сражаться, так пусть убивают друг друга. Лишь держитесь в
стороне - по крайней мере, до выборов.
Синклер утверждает, что он конфисковал кристалл, содержащий доказательства заявления Лондо о ситуации на Рагеше 3. Однако он уже блефовал прежде ("Встречи") - нет никаких свидетельств того, что кристалл содержит данные.