лечения.
* Корабль Анны Шеридан погиб во время несчастного случая на Краю Мира,
когда он шел на археологическую базу на планете, где обнаружили
древнюю цивилизацию. Очевидна схожесть этого случая с гибелью корабля
нарнов, посланного Г'Каром. Очень может быть, что ее убили Тени (когда
об этом узнает Шеридан, он отнюдь не проникнется к ним симпатией).
Если это правда, то вопрос состоит в том, как были открыты руины
древней цивилизации. На этот вопрос ответа так и нет.
* Примечания:
o Стихотворение, которое читает Г'Кар На'Тод, взято из "Второго
Пришествия", написанного В.Б.Итсом
o Помощника Гарибальди зовут Джек, хотя это довольно просто забыть.
Гарибальди называет его по имени только один раз, когда Талия
уходит из медотсека, а он разговаривает с Франклином и Ивановой.
o Закрывающие заклинания Г'Квана звучат как "Ш'Кван", однако JMS
уже использовал сокращенные варианты написания в нескольких
случаях, а это еще один пример того же.
* Нестыковки:
o В сцене встречи Шеридана с сестрой в его каюте, он выпивает свой
стакан, подходит к бару, но до того, как он дошел туда, его
стакан снова полон и он снова выпивает его.
Перевод: Вячеслав Смирнов
Говорит Стражинский
* В: Компьютерная графика все улучшается?
О: Сцена боя в введении ко второй серии, ?Откровениям?, особенно
поражает. И кадр нарнского корабля, сделанный с очень близкого
расстояния в конце сцены выглядит абсолютно трехмерным, и каждая его
часть выглядит естественно и детально, как на модели и даже лучше. Его
нельзя отличить от реального объекта.
* Один аспект цитаты Йитса, цитаты Линкольна, и цитаты (цитат)
Теннисона, а также многих других таков: мне кажется, что большинство
людей некоторым образом не воспринимают их, не интересуются
литературой и поэзией, поскольку они просто никогда не читали их. Для
того, чтобы спровоцировать их интерес, я и добавляю цитаты в шоу. Я
выбираю такие, которые имеют значение для шоу и персонажей, в надежде,
что (как ожидается), зрители откопают оригинальный материал и
заинтересуются настоящей литературой. Считается, что телевидение
должно как минимум развлекать; оно должно также улучшать,
облагораживать и образовывать, это слишком хорошая возможность, чтобы
упустить ее, при условии, что это не становится слишком уж назойливым.
* О взгляде в бездну... в том виде, как упомянуто в ?Откровениях?, это
частичная цитата. Ницше: ?Когда ты смотришь в бездну, бездна также
смотрит на тебя?.
* Помните, пожалуйста, что есть два способа встретиться с Тенями:
слетать к ним или подождать, пока они прилетят взглянуть на ВАС.
Нарнам не потребовалось выходить в космос, чтобы заметить Теней. Или,
точнее, быть замеченными Тенями.
* Копии доказательств были сделаны, но вопрос в том, пригодны ли они ДЛЯ
копирования? Честно говоря, их немного. Нет свидетелей, мало