* Если все эти допущения верны, то мы приходим к другому пониманию
замечания Шеридана: "Вселенная не дает нам форы для решения простых
задач".
* Примечания:
o Перелом ноги Ивановой в этом эпизоде не был запланирован; Клаудиа
Кристиан действительно сломала ногу и это надо было как-то
объяснить в контексте сериала.
o Последние кадры оправдывают действия Эдварда Конери в роли
Девруа, (см. "Кризалис"), но он практически не появляется в
течение всего эпизода. Впрочем, он присутствовал, в предыдущем
эпизоде "Откровения", хотя и не был в него включен. Так что его
необходимо ввести сюда и, таким образом, перекрыть упущение.
o Предупреждение Эльрика Виру почти полностью совпадает с отрывком
из Властелина Колец Толкиена. В нем Гильдор, эльф, говорит Фродо,
(о Гэндальфе): "Но сказано было: Не вмешивайся в дела мудрецов,
потому что они умны и очень быстро приходят в ярость".
o Имя Эльрика взято из книг известного американского автора в жанре
фэнтэзи Майкла Муркока.
* Нестыковки:
o В эпизоде, когда Гарибальди ищет Иванову, мы сталкиваемся с явным
несовпадением по видео.. Дрази, отвечающий на вызов у двери,
носит отороченный красным костюм с эполетами. Когда Гарибальди
входит, то его встречает другой Дрази. А тот, который должен был
открыть дверь, теперь встает на защиту Ивановой.
Перевод: Вячеслав Смирнов
Говорит Стражинский
* Кстати, написав семь и просмотрев несколько уже законченных серий, я
считаю ?Геометрию Теней? своей любимой серией из первых трех. Если
?Откровения? ? это действительно отличная вещь, потрясающее сплетение
сюжетов... то ?Геометрия? ? глоток свежего воздуха, передышка в
напряженном действии, она содержит много шуток, но и не без подтекста.
Если вам нравится ?Парламент мечты?, вам, вероятно, не меньше
понравится и ?Геометрия?.
* Есть существенная разница между черновиком и конечным сценарием; это
основывается на том факте, что большую часть физических действий,
планировавшихся для Клаудии ? то, как она вышла из ситуации с дрази ?
пришлось выкинуть, поскольку актриса сломала ногу. Об этом следует
помнить. Мы заставили ее работать на пределе возможностей и я не хотел
подталкивать ее дальше.
* Вы попали в точку. Когда Гарибальди вынимал/вставлял обойму своего
пистолета, он был повержен, разбит и думал о самоубийстве. Я не хотел
выпячивать это, делать центром истории... просто показать, как он
делает это снова и снова. И по выражению лица Шеридана, когда он видит
все это, понятно, что намерения Гарибальди ему ясны... и я думаю, он
справился с ситуацией превосходно, всем своим поведением, но НЕ прямо
словами.
* Если я говорю вам, что здесь четырнадцать слов, это не может значить
что-то еще.
* Мне не кажется, что Шеридан использовал свои связи для ее продвижения;