строя: (связь, навигацию, силовую установку). Кеффер открывает
огонь (предположительно по внутренним ориентирам), в направлении
последнего положения Галуса. Кортес производит расчет, а примерно
в это же время восстанавливается связь истребителя Кеффера. Чтобы
не потерять хороший ориентир обратно в направлении входа из зоны
перехода Кеффер предлагает капитану Мэйнарду направить обратно к
входу в зону перехода, оставив неподвижную Звездную фурию позади.
Он не в состоянии сохранить свое положение и начинает дрейфовать,
потеряв всякую связь с Вавилоном 5.
o Спустя сутки, (более или менее - похоже, что это происходит на
следующую ночь, в конце смены в рубке, около полуночи), у Кеффера
заканчивается кислород, но Звездна фурия оказывается в состоянии
запустить свою силовую установку. Через некоторое время после
этого, он обнаруживает еще один корабль Теней и, используя его в
качестве ориентира, выходит к входу в зону перехода и
возвращается на Вавилон 5.
* Может быть это было бы не столь драматично, как может показаться.
Кортес, обладая способностью совершать полеты в зоне Границы Мира
должен нести на борту свою собственную зону перехода. Проблема состоит
в недостатке энергии. Так как уже говорилось о том, что для открытия
зоны перехода требуется затратить большой объем энергии, то размеры
ядерной установки Кортеса должны определяться возможностью выработки
достаточного количества энергии для создания зоны перехода. Имея
только часть необходимой энергии он не мог сделать этого.
* Вместе с тем, учитывая размер корабля и его предполагаемую
независимость, можно было бы предположить, что Кортес мог справиться с
починкой силовой установки самостоятельно, а потом открыть собственную
зону перехода. Этим можно объяснить то, что капитан Мэйнард не передал
сигнала бедствия немедленно после происшествия, - он предполагал, что
в состоянии вытащить Кортес из беды самостоятельно. Только после того,
как он получил доклад о повреждениях, в котором подробно объяснялось,
почему починка силовой установки будет проводится медленно и много
времени потребуется на ремонт навигационного оборудования, он решает
позвать на помощь.
* Данный эпизод дает дополнительную информацию о технических
возможностях Теней, хотя и не в полном объеме. Они пользуются тем же
гиперпространством, что и основные расы. (в противовес странникам с
Сигмы 957 из "Поля битвы - разум", которые, кажется, используют что-то
другое).
* Хотя можно предположить, что Тени заметили Звездных фурий и Кортес и
осознали, что их также могут заметить, они не предприняли каких-либо
действий против кораблей землян. Это противоречит их явному желанию
оставаться незамеченными.
* Может быть корабль Теней торопился; может быть его оружие не работает
в гиперпространстве; или что вызывает еще больший интерес, возможно,
что они поняли, что корабли принадлежат Земле и оставили их в покое
именно по этой причине.
* Примечания:
o В прошлом капитан Мэйнард уже встречался с кораблем Теней, хотя