трансформации; если трансформация имела целью сблизить минбарцев и
землян, то ребенок, родившийся от отца-землянина и матери-минбарки
может рассматриваться в качестве довольно сильной связи, своего рода.
* Конечно, сразу поднимает вопрос: кого она прочит в отцы? Хочет ли она
именно этого? Явным выбором мог бы стать Синклер, особенно в том
случае, что она рассматривает его в качестве реинкарнации великой
минбарской души (см. "Охотник за душами" помимо прочих).
* Похоже Пси-корпусу нравится назначать партнеров. Помимо Стонера Талии,
во время ее первого года обучения в центре обучения Пси-корпуса и
когда она была еще девушкой прочили офицера поддержки Эбби (см. Паук в
паутине").
* Примечания:
o Имя отца Тимов "Альгул" означает на арабском "Демон". Его можно
связать с персонажем из комической книги "Рас Аль-Гул" ("Голова
демона") из сериала о Бэтмане, самого опасного соперника Бэтмана.
Дочь Раса Талия была любовницей Бэтмана и матерью его ребенка. В
любом случае, Лондо остается женатым на дочери "Демона", что
вполне соответствует его последнему окружению.
Перевод: Вячеслав Смирнов
Говорит Питер Дэвид
* Знаете ... последние пять лет я писал сценарии для "Звездного пути", и
поклонники спрашивали: "Когда Вы собираетесь начать писать сценарии
для телеверсии "Пути"?". Начинается "Вавилон 5", я делаю серию ... и о
чем фаны продолжают спрашивать? Когда я собираюсь снова писать для B5.
Ррррррррррррррр!
* Я полагал, что кое-что медленно росло у нее в душе после встречи с
Айронхартом. Хотя она и утверждает, что была преданна, это... различие
между реальностью "Вавилона 5", и, встречающимися, иногда,
нереальностью "Поколений" состоит в том, что герои не всегда говорят
то, что думают (как и в реальном мире.) Как оказалось, мои собственные
мысли относительно Талии во многом совпали с будущим развитием ее
сюжетной линии.
* Даггар была Чумой, Тимов была Голодом, Мэриэл - Смертью. Первоначально
я собирался дать каждой имя, отражающее ее соответствующую
"инкарнацию", но решил, что это слишком заумно. Единственным
последствием этой идеи - имя Тимов - это, конечно, Рвота (vomit)
наоборот.
* Даггар - Чума, Тимов - Голод, Мэриэл - Смерть.
Сначала я хотел, чтобы их имена отражали титулы, которыми "наградил"
их Лондо, но решил, что это уж слишком. Единственное последствие этой
идеи - Тимов, чье имя означает "Рвота" (vomit), записанное в обратном
порядке. (Я никогда не забуду Джейн Керр, которая пришла ко мне на
пятый день съемок и сказала таким характерным голосом: "Питер... Вы
*знаете*, что имя моей героини - рвота, записанная наоборот? "
Ухххх,... ну, да ...)
Вы, конечно, понимаете, что Лондо, таким образом, Война [Дэвид
ссылается на "Откровение" Иоанна Богослова].
* В ответ на чье-то заявление, что JMS хотел вставить диалог.
Это полностью неверное истолкование моих слов, еще один пример того,