выучили этот урок. Теперь мы преподадим его еще раз. Хоть через тысячу
лет, но мы будем свободны.
Г'Кар уходит.
Эпилог
Лондо смотрит выпуск "Межзвездных новостей", рассказывающий о прошедших событиях.
Ж у р н а л и с т к а: ...и танцы на улицах, когда император Картажье
объявил о недельных празднествах в связи с победой над Режимом Нарна.
Сегодня Центаврианская Республика сообщила о планах присоединить
несколько небольших миров, граничащих с Нарном, объявив их
протекторатами Республики. Правительственные чиновники настаивают на
том, что у центавриан нет захватнических намерений помимо возврата
Нарна, но другие представители Купола Земли не столь убеждены в этом.
Шеридан говорит Г'Кару, что сожалеет об его отсутствии на Совете.
Ш е р и д а н: Я не могу представить, что войду в залу Совета и не
увижу там вас... Мне не хочется прожить следующий десяток лет без
вашего понимания, без ваших слов...
Он хочет помочь ему всем, чем сможет. Он протягивает нарну руку.
Ш е р и д а н: Она ваша.
Г' К а р: Когда я в последний раз протянул свою руку другому, через 24
часа между нами началась война.
Уходя, Шеридан получает вызов от Ивановой: Деленн хочет видеть его в конферец-зале.
Шеридан обнаруживает в зале Деленн, Гарибальди, Коша и еще
несколько людей и минбарцев, которые ожидают его. Деленн говорит, что все они пришли встретиться с ним и предложить ему свои услуги. По словам Гарибальди, все они - рейнджеры, прилетевшие на станцию, чтобы помочь сражаться с мраком. Шеридан спрашивает, почему Гарибальди не рассказал ему, но Майкл отвечает, что дал слово. Деленн объясняет капитану, что Вавилону 5 суждено стать оплотом Света в грядущей борьбе с Тьмой, а рейнджеры будут помогать станции. Рейнджеры полностью подчиняются ей, и Деленн передает Шеридану такие же полномочия.
Ш е р и д а н: Я даже не знаю, что сказать... Последний год все шло не
совсем так, как нам хотелось бы. Я начинал задумываться, а будет ли
улучшение. Думаю, это уже произошло. Скажите остальным рейнджерам,
послам, всем, кто состоит в Армии Света, что Вавилон 5 с вами. Скажите
им... скажите, что проведен рубеж, разделяющий Свет и Тьму, и мы
удержим его, чего бы нам это ни стоило.
Вавилон-5.
Эпизод 221: Инквизитор
Описание
Пролог
В "Зокало" Г'Кар пытается убедить окружающих, что Нарн - лишь первая жертва центавриан. Однако ему никто не верит: центавриане - проблема одних нарнов. Г'Кар пытается предостеречь их, но они отказываются его слушать.
Г' К а р: Сегодня вы в стороне, но что будет завтра?
Наконец один нарн убеждает Г'Кара замолчать.
Г' К а р: Наш голос должен звучать и днем, и ночью. Надо
напоминать, что мы еще здесь. Если о нас забудут, тогда мы
действительно обречены..
Н а р н: Г'Кар, идем, нас ждут!
Стоящий рядом Вир внимательно наблюдает за этой сценой.
Деленн заходит в затемненный коридор, конец которого теряется в темноте. Там стоит Кош.
Д е л е н н: Ленньер сказал, что вы звали меня.
К о ш: Да.
Д е л е н н: Что-то не так?
К о ш: Возможно, ты. Мы послали за инквизитором.
Д е л е н н: За инквизитором? Зачем?
К о ш: Чтобы быть уверенными в тебе. Ты должна подчиниться ему.
Д е л е н н: Как я узнаю, кто это?