М о р е л л а: Почему вы смеетесь?
В и р: Я думал, вы шутите...
М о р е л л а: Пророки не шутят, Вир.
Вир растерянно смотрит на Лондо. Тот в изумлении встает.
Л о н д о: Но, леди Морелла, мы же не можем быть императорами
одновременно!
М о р е л л а: Конечно же, нет. Один из вас взойдет на трон после
смерти другого... Вот все, что мы видим... и хотим видеть.
Леди Морелла уходит. Лондо мрачно смотрит на Вира.
Эпилог
"Ночная стража" признает свое поражение. Нарны забирают у ее членов оружие и документы.
Шеридан благодарит Г'Кара. Однако в ответ Г'Кар требует, чтобы ему рассказали о тайной деятельности командования станции.
Г' К а р: Я хочу к вам.
Ш е р и д а н: К кому это "нам"?
Г' К а р: Вы сколачиваете новый альянс. Не отрицайте, я все знаю. Я
хочу присоединиться.
Ш е р и д а н: Мне надо поговорить со всеми.
Г' К а р: Поговорите обязательно. У меня достанет времени. А у вас?
Вир и Лондо сидят в разных углах комнаты в апартаментах Моллари.
Л о н д о: Ты никуда не спешишь?
В и р: Я? Нет, никуда.
Л о н д о: Я думал, что тебе надо лететь на Минбар...
В и р: Нет, только завтра, да, завтра...
Л о н д о: Завтра... "Один из вас взойдет на трон после смерти
другого"... Ерунда!
В и р: Конечно.
Оба смеются.
В и р: Я приготовил ужин.
Л о н д о (быстро): Я не голоден.
В и р: Вы мне больше не верите? Я приготовил ваших любимых спу..
Л о н д о: Закажу в баре.
Иванова сообщает Шеридану, что четыре из пяти крейсеров генерала Хейга подбиты. Его схватят, как только он попытается выйти из гиперпространства.
И в а н о в а: Никогда не думала, что все так закончится.
Ш е р и д а н: Я тоже.
Она и Шеридан смотрят на станцию из окна в кабинете капитана. Шеридан и Иванова понимают, что следующими жертвами будут они.
Вавилон-5. Эпизод 310: Несбывшиеся надежды (Мятежная станция)]
Описание
Лондо нетерпеливо ждет у таможни, жалуясь на плохую работу охранников-нарнов и глупость ситуации, когда земляне сражаются друг с другом.
Л о н д о: Я-то знаю, в чем корень зла: земляне напустили нарнов, а
нарны туповаты, за ними нужен глаз да глаз.
Нарн берет идентификационную карту Лондо, но компьютер не воспринимает ее. Лондо говорит, что это неважно - ведь все знают Лондо в лицо, однако нарн заявляет, что нужно придерживаться правил. Наверное, он неправильно ввел данные.
Н а р н: Мы ведь туповаты, за нами нужен глаз да глаз. Отойдите в
сторонку, посол. Это займет не больше двух-трех часов.
Л о н д о (в ярости): Кретинизм! Сумашедший дом!
Фрегат генерала Хейга "Александр" был атакован тяжелым крейсером "Кларкстаун". Майор Райан хочет выйти в гиперпространство, но тогда фрегат оставит все свои истребители, которые были запущены. "Александр" вынужден уничтожить преследователя, и майор Райан приказывает выйти в гиперпространство. Он говорит, что знал капитана "Кларкстауна":
Р а й а н: Дома у него остались жена, трое маленьких детей и кот по
кличке Макс. Вот что отличает эту войну от других, через которые мы
прошли. На этот раз мы знаем каждого, кого убиваем.
Помощник спрашивает, куда они направятся.