встревоженным) его... доступ к ее семье.
Ш е р и д а н: А что если ей понравится то, что она увидит?
Деленн светло улыбается и проводит пальцем по его подбородку и губам.
Д е л е н н: Об этом позднее. История ждет!
Джон улыбается в ответ и выходит следом за нею из комнаты.
Трущобы
Франклин случайно видит, как двое бандитов избивают незнакомого мужчину. Франклин пытается помочь ему, но короткая схватка заканчивается глубоким ножевым ранением. Нападавшие убегают, а мужчина, как выясняется, тесно связан с наркотиками и отказывается позвать на помощь из страха быть пойманным. Истекающий кровь Франклин остается один, несмотря на его крики и призывы.
Действие второе
Франклин ползет по коридору и зовет на помощь. Он уже потерял много крови, ранение очень серьезное...
"Белая звезда"
Иванова наконец придумывает способ уснуть - она снимает с кроватей треугольные подушки, раскладывает их на полу и ложится. Но тут ее вызывает Маркус. Сканеры "Белой звезды" засекли небольшой корабль, похожий на корабль Теней. Скорее всего, это корабль-разведчик. "Белая звезда" находится в тени планеты и потому остается незамеченной противником. Однако планета движется и очень скоро "Белая звезда" выйдет из ночной зоны на свет, а включить двигатели и отойти в сторону Иванова и Маркус не могут их тотчас заметят. И вот солнце освещает "Белую звезду", корабль-разведчик улетает в сторону, передавая сигнал тревоги. Однако "Белая звезда" бросается за ним, Маркусу удается подавить сигнал.
Минбарский крейсер "Регатта"
Деленн, Шеридан и Ленньер готовятся к сражению. Телепаты готовы, флот ждет сигнала. Деленн очень беспокоится об Ивановой с Маркусом, но Шеридан убеждает ее, что все будет в порядке, стараясь не подавать виду, что он тоже переживает. Деленн приводит капитана в залу, из которой он будет руководить сражением - эта зала очень похожа на ту, где встречается Серый Совет. Деленн обещает Шеридану, что он сможет увидеть все отсюда, капитан не понимает, как, но не спорит.
Вавилон 5
Франклину становится все хуже. Он продолжает звать на помощь, но никто не отзывается. Стивен бормочет, как глупо он поступил, и неожиданно слышит рядом с собой голос, который соглашается с этим утверждением. Франклин с изумлением поднимает голову и видит радом с собой самого себя, только здорового и довольного.
Д р у г о й Ф р а н к л и н: Ты говорил, что не оставишь поисков,
пока не встретишь самого себя. Ну что ж, вот он я. Так что если нам
суждено поговорить, давай побеседуем. Ибо я не думаю, что у тебя
осталось много времени...
В космосе
Разведчик Теней открывает огонь по "Белой звезде", но безрезультатно. Иванова полна решимости помешать противнику отправить сигнал тревоги, она приказывает открыть огонь. Залп "Белой звезды" наносит повреждения кораблю Теней, который приходит от этого в ярость, - он разворачивается и пытается протаранить "Белую звезду". "Белой звезде" удается взорвать его за мгновение до удара, но в результате столкновения с его обломками выведены из строя гиперпространственные двигатели.
Неожиданно Маркус обнаруживает в пяти тысячах километрах от них мощных энергетический всплеск. На экранах сканеров появляется флот Теней.
И в а н о в а: Здесь много кораблей.
М а р к у с: Просто чертовски много.
Если они передадут сигнал Шеридану, Тени заметят "Белую звезду". Учитывая повреждения двигателей, шансов спастись нет.
И в а н о в а: Ну что ж, кому охота жить вечно...
М а р к у с: Вообще-то мне! Однако, черт с ним...
Двигатели все еще не функционируют. Маркус передает сигнал Шеридану.
Действие третье
М а р к у с: Тени находятся в трех часах лету от главной цели и в
двадцати минутах от нас.
В космосе
Флот союзников направляется на перехват Теней.
Вавилон 5
Франклин продолжает спор с самим собой. Другой Франклин говорит ему, что он всю свою жизнь бежал от отца, от будущего, от работы и от самой жизни. Франклин наконец-то получил все, о чем можно мечтать, - хорошую работу, людей, которые заботились о нем, но все бросил. Другой Франклин заявляет, что не будет сожалеть, если настоящий Франклин умрет, - их пути разошлись давным-давно.
В космосе
Двигатели "Белой звезды" восстановлены, но один из кораблей Теней заметил ее и движется к ней. Тут открывается огромная зона перехода и появляется флот союзников - корабли типа "Белой звезды", тяжелые крейсеры минбарцев, корабли Лиги Неприсоединившихся Миров...
Минбарский крейсер
Вокруг Шеридана и Деленн возникает сферический экран, на котором отражается все происходящее в космосе. Шеридан начинает отдавать команды своим кораблям. Сражение начинается.
Вавилон 5
Другой Франклин спрашивает, ради чего живет настоящий Франклин, чего же он хочет. Тот заявляет, что хочет начать все с начала, он ползет, добирается до лестницы и заставляет себя подняться по ней.
В космосе
Наконец двигатели "Белой звезды" отремонтированы. Корабль бросается в атаку, но получает еще большие повреждения. Автоматическая система наведения орудий повреждена. Корабли дрази окружены, Шеридан приказывает минбарскому крейсеру помочь им.
Вавилон 5
Франклин продолжает ползти к выходу из отсека.
В космосе
Сражение становится все более яростным. Крейсер, помогавший окруженным кораблям дрази, уничтожен. Множество кораблей получили сильные повреждения. Однако, несмотря на превосходящие силы противника, благодаря военному таланту Шеридана и большому числу телепатов им удается блокировать корабли Теней в ограниченной зоне. Сражение близится к перелому.
Вавилон 5
Франклин добирается до рынка в Трущобах, где падает, теряя сознание, на руки двух сотрудников службы безопасности станции.