Ш е р и д а н: Вы засунули ее в один из своих кораблей, не так ли?
Он незаметно достает спрятанный в ножной кобуре PPG.
М о р д е н: Как вы узнали?
Ш е р и д а н: Несколько месяцев назад мы перехватили корабль с
телепатами, подготовленными для слияния с кораблями Теней. В них был
вживлен электронный мозг. У Анны шрам на шее, в точно том же самом
месте, что и импланты у них.
Д ж а с т и н: Наши союзники нуждались в свежих телах для центральных
процессоров своих кораблей. Мы вытащили ее, как только выяснили, кто
она и кто вы. Однако, побывав внутри такого корабля, ты уже никогда...
не станешь прежним... Ты выполняешь указания ї и также будет с тобой!
Дверь за спиной Шеридана открывается, в проеме появляется Тень. Шеридан видит это уголком глаза, прыгает в сторону и открывает огонь...
Вавилон 5
Г'Кар сообщает Ивановой, что они не могут использовать термоядерные бомбы взрыв испепелит саму станцию вместе с врагом. К тому же две бомбы таинственно исчезли.
За'ха'дум
Окровавленный Шеридан пробирается, хромая, по скальному коридору и, наконец, оказывается на небольшом балконе на головокружительной высоте, с которого виден весь город Теней. Прямо под ним открывается гигантская черная пропасть, а наверху нависает полупрозрачный купол, защищающий город.
Шеридан набирает команду на своем наручном передатчике. "Белая звезда" немедленно реагирует. "Термоядерные системы готовы к взрыву", произносит компьютер, и корабль покидает орбиту, направляясь к планете.
В коридоре появляется Анна. За ней следуют Тени - Шеридану некуда бежать.
А н н а: Джон, тебе некуда идти... вернись. Мы можем договориться. Я
знаю, что я не та Анна, которую ты любил... Она никогда не вернется,
но я могу любить тебя так же, как она!
Вавилон 5
Деленн слушает послание Шеридана.
Ш е р и д а н: И наконец - я слышал, что ты сказала, когда я уходил, и
хочу, чтобы ты знала ... Я люблю тебя, Деленн. До свидания.
Деленн дотрагивается до его изображения дрожащими пальцами и в слезах сползает на пол.
За'ха'дум
Шеридан смотрит вверх... "Белая звезда" все ближе - ее уже можно различить сквозь прозрачный купол над городом. Он смотрит вниз, в пропасть и неожиданно слышит голос Коша.
К о ш: Прыгай. Прыгай же!
К капитану приближается Анна с двумя Тенями. Она протягивает руку... Шеридан с трудом (поврежденная нога) вскарабкивается на парапет и прыгает в бездну. Кажется, что он очень медленно летит вниз.
Анна смотрит на него, затем поднимает глаза... Она испускает жуткий вопль, "Белая звезда" пробивает купол и все исчезает во вспышке гиганского взрыва ї
В космосе
Корабли Теней вокруг Вавилона 5 исчезают столь же неожиданно и быстро, как и появились. Гарибальди с недоумением смотрит на черный силуэт, надвигающийся на его "Фурию"...
Г а р и б а л ь д и: Что за черт?!?
Вавилон 5, командная рубка
К о р в и н: Они уходят. Не понимаю! Что случилось?
Г' К а р: Они не ушли бы, разве что только мы больше не представляем
угрозы для них.
Иванова осознает, что что-то случилось с Шериданом.
И в а н о в а (потрясенная, в слезах): О боже! Его больше нет.
Эпилог
Деленн и Ленньер молятся при свечах, а за экраном раздается голос Г'Кара.
Г о л о с Г' К а ра: Приближался конец Земного года две тысячи
двести шестидесятого. Так,.. внезапно и неожиданно... война замерла...
Повсюду вокруг нас вселенная словно затаила дыхание,.. ожидая...
На экране проплывают кабинет Шеридана, его медали, фотография Анны...
Г о л о с Г' К а р а: Вся жизнь состоит из мгновений ожидания и
мгновений откровения. Неужели сейчас мы переживаем и то, и другое?
Корвин докладывает Ивановой.